Пока Люк таращился, стоя в прихожей с дроидами, Бен спустился и направился к бару, где нашел пилота-человека с выпивкой в руке.
– Извините, мой друг, – обратился к нему Бен. – Могу ли я с вами поговорить?
Пилот подозрительно взглянул на Бена и сказал:
– Ну?
Осматривая дизайн костюма пилота, Бен продолжал:
– Вы – кореллианский пилот, не так ли?
– А в чем дело?
– Я хочу нанять быстрый корабль, – ответил Бен, – и мне сказали, что кореллианские корабли – одни из самых лучших.
– Это верно, – сказал пилот. – Правда кореллиане не одни из лучших, а самые лучшие.
– О, прекрасно, – сияя, произнес Бен. – А вы случайно не знаете транспорт, который можно нанять?
Плечи пилота, казалось, опустились.
– Если бы вы пришли сюда вчера, я бы согласился, но сейчас я выполняю рейс. Сегодня вечером я улетаю.
– Жаль, – скривился Бен. – Возможно, вы можете порекомендовать мне кого-нибудь?
– Ну, сейчас в порту не так много кореллиан, а другие просто второсортные пилоты. – Обдумывая и почесав подбородок, пилот сказал: – Посмотрим... О, да, есть «Сокол».
– «Сокол»?
– «Тысячелетний Сокол». Его капитан – Хан Соло.
– А сможет ли этот... Хан Соло принять мою работу?
– Ха! – хохотнул пилот, чуть не пролив свою выпивку. – Я удивлюсь, если он откажется. Хану в последнее время не везет. Он был здесь недавно. На самом деле, его друг, Чубакка, он... – Пилот посмотрел влево и продолжил: – Он вон там.
Бен последовал за взглядом пилота и увидел неповоротливого, покрытого шерстью чужеземца, который сидел возле бара. Чубакка был самцом вуки высотой около 2,25 метров. Боевой патронташ опоясывал косматый торс вуки, а через руку был переброшен лазерный арбалет. Бен улыбнулся и подумал, что очень давно не видел вуки.
Чубакка кивнул Бену. Пилот вышел из бара, и Бен мог непосредственно поговорить с вуки.
Только тогда Люк и Ц-3ПО стали спускаться из прихожей. За ними прозвучал сигнал, и Бен услышал бармена:
– Эй, мы не обслуживаем здесь этих!
– Что? – спросил Люк.
– Твоих дроидов, – ответил бармен. – Они должны подождать снаружи. Здесь они нам не нужны.
Бен смотрел, как Люк отпускает Ц-3ПО, который повернулся, чтобы покинуть бар с Р2-Д2. Убедившись, что не произошло ничего страшного, Бен сосредоточился на вуки, пока Люк шел к нему. Обратившись к Чубакке, Бен спросил:
– «Тысячелетний Сокол» – это название вашего корабля? Мне сказали, что он быстроходен.
Чубакка ответил серией низкого лая и рычания. К счастью, Бен достаточно хорошо понимал язык вуки, чтобы ответить:
