Лейтенант хорошо говорил по-английски, осведомился, как прошел полет, который мы провели прекрасно и даже поспали.
— Сейчас вам нальют кофе, — сказал он, показывая на стулья, — а потом мы побеседуем.
— О Затейнике, — сказал Сьюко.
Лицо лейтенанта омрачилось.
— Да, снова убитые.
— Они тоже изуродованы?..
Он кивнул.
— Да, сеньор. Трудно было распознать в них людей.
— И по-прежнему никаких следов?
Мы пили кофе, который принес нам молодой человек.
— У нас нет ни единого следа. Он появляется неожиданно и убивает. Ему безразлично, к какой социальной группе относится жертва. Он очень жесток и никогда не оставляет следов.
— Но у вас есть описание его внешности? — спросил Сьюко.
— Да! — заявил гордо Кавальдос. — Оно у нас в самом деле есть. Нам его передали, и должен признаться, что мы действительно имеем дело с монстром. Ужасное обезьяноподобное существо, выползающее из какой-нибудь норы.
— Может быть, оборотень?
Он засмеялся.
— Нет, сеньор, не тот случай. Это же выдумки. Мы ведь не в кино, а…
— Они встречаются не только в кино, — сказал Сьюко, голос его звучал очень тихо.
Кавальдос откашлялся.
— Я бразилец, — сказал он, — и горжусь этим. Я знаю, что в этой стране не все обстоит так, как должно, здесь перемешана вера с суеверием. Здесь есть колдуны вуду и макумба. Мне все это известно, а в оборотней здесь не верит никто. Необходимо было вам приехать из Европы и заявить мне, что нужно искать оборотня.
— Мы и собирались это сделать.
— И все же я не могу согласиться. Разрешите, я скажу то, что думаю.
— Пожалуйста.
Он наклонился вперед и чуть не опрокинул чашку.
— Я считаю, что кто-то переодевается. Кто-то, у кого не все дома, понимаете? Он колесит по всему Рио и когда-нибудь напорется на кого не надо, и тот его укокошит.
— Были случаи, когда в него стреляли и попадали в цель? — продолжал упорствовать я.
— Да.
— И он уходил?
— Но есть защитные жилеты, сеньор Синклер. Вы должны бы это знать.
— Да, это так. И все-таки мы будем придерживаться нашей версии.
Кавальдос откинулся назад, положил ногу на ногу и покачивал левой ногой.
— Конечно, это наш просчет, что погиб ваш коллега. Но чего ему нужно было на пляже со шлюхой. Его предупредили, что это очень опасно. Учтите.
— Мы и не собираемся жариться на пляже, — сказал Сьюко.
— Прекрасно. Дальше?
— Мы хотели бы найти убийцу.
Наш коллега зевнул.
— Да, нам тоже. Чертовски хочется.
— И нам хотелось бы, чтобы вы нам в этом помогли, — добавил я улыбаясь.
— Как? Следов нет. Я могу только фиксировать события и ожидать новые трупы.
