Курдские сказки, легенды и предания | страница 110
— Нет, говори правду, ведь он сказал тебе, чтобы ты принес своих детей в жертву пашне, тогда бог пошлет тебе твою долю.
— Хорошо, я убью их, ― сказал бедняк.
На землю спустилась ночь. Взял он за руки мальчика и девочку и повел их к пашне. Мальчика звали Ало, а девочку ― Фати. Фати сказала брату:
— Плохое задумал наш отец, он убьет нас. Я схвачу твою шапку и убегу, ты беги за мной. Он стар и не сможет нас догнать. Мы побежим в лес, пусть нас съедят волки или медведи.
Так они и сделали. Фати подбежала к Ало, схватила его шапку и побежала, брат за ней. Отец погнался за ними, но понял, что детей не догнать, и возвратился домой. По пути он убил несколько птиц и вымазал руки в их крови. Жена спросила:
— Что ты сделал?
— Клянусь богом, я убил их.
— Бедняк очень сожалел потом о содеянном, ― закончил свой рассказ попугай. ― Если ты пойдешь на свадьбу, ты пожалеешь. А теперь поступай как знаешь».
Послушалась солдатка птицу и сказала старухе:
— Ей-богу, тетя, сегодня не могу пойти, а завтра приду к вам.
— Доченька, пойдем, ― уговаривает та.
Но женщина не соглашается:
— Правда, завтра я приду. Да благословит бог эту свадьбу. Прощай, тетя.
Так и ушла старуха ни с чем. Сын эмира арабов спрашивает ее:
— Ну, матушка, как дела?
— Сынок, сегодня она не может. Завтра я непременно ее приведу, будь уверен. Завтра бей в даф и поджидай возлюбленную.
На следующий депь старуха вновь пришла к солдатке:
— Доченька, второй день бьют в даф на свадьбе моего сына. Почему ты не идешь?
— Сейчас я соберусь.
Оделась она, но попугай опять окликнул ее:
— Хозяйка, ты идешь на снадьбу?
— Да.
— А почему не спросишь, что стало с мальчиком и девочкой?
— Что же с ними стало?
«Долго шли Ало и Фати и вскоре увидели яму, глубокую, как колодец. Заглянули туда, а на дне огонек мигает.
— Фати, ты здесь побудь, а я пойду посмотрю, что там, ― сказал Ало.
Спустился он и яму, увидел старика.
— Ало, добро пожалоиать! ― поздоровался старик.
— Сестра моя осталась наверху, ― ответил Ало.
— Э, ― сказал старик, ― теперь ее, наверное, ведьма съела.
Поднялся мальчик наверх, смотрит, а от Фати одни лохмотья остались.
„Да. ее съела ведьма", ― решил Ало и вернулся к старику».
— Ханум, ― прервал свой рассказ попугай, ― я должен рассказать тебе, что было дальше, и расскажу, а потом дело твое, захочешь ― иди на свадьбу, насильно я держать тебя не буду.
— Нет, нет, ― говорит солдатка, ― продолжай.
«Значит, так, вернулся Ало к старику и остался у него. Старик все время ощупывал мальчика, чтобы узнать, не поправился ли тот: он же решил его съесть. Каждый день старик уходил, а Ало готовил еду. Однажды Ало увидел ручей, в котором вода была из серебра. Опустил он в воду палец, а палец сразу покрылся серебром. Испугался Ало. Обвязал палец тряпицей и вернулся в дом. Вечером пришел старик: