Служебный въезд был закрыт. К грузовику спускались служащие арены. Лучи их фонариков шарили по бортам машины. Работникам цирка приходилось протискиваться сквозь толпу пуритан, собравшихся здесь по призыву Экклезиархии, чтобы протестовать против варварских развлечений.
– Давай же, Тониус…
Нейл опустил водительское окошко.
– Что это такое? – прокричал один из служащих.
– Грузовик за мясом в сполиарум [5], сэр!
– Да? От какой фирмы?
– Дичина Буканольда, сэр…
– Дайте проверить ваши путевые документы,– произнес служащий.
Гарлон подал ему информационный планшет.
– Тониус… – прошипел Нейл в вокс.
– Уже сканирую,– произнес Карл Тониус, сидя за своим когитатором. – Пять, три, один… а вот и мы… декодирую… декодирую…
– Поторопись, черт возьми! – прохрипел Нейл.
– Есть. Код получен. Передаю его через твой планшет.
– Что-то не так? – спросил Гарлон, выглядывая из кабины.
– Нет, – произнес мужчина. – Ничего. Небольшая задержка при регистрации. – Он вернул планшет. – Все в порядке. Проезжайте в ангар номер пятнадцать. Откройте ворота, у нас грузовик!
Заслонка со звоном поднялась под свод арки. Нейл завел двигатель, и грузовик вкатился в хорагиум [6]. Гарлон услышал грохот аплодисментов и рев зрителей над головой.
– Слишком долго, Карл. Слишком долго, – прошептал Нейл.
– Действительно слишком долго, Карл? – спросил Рейвенор.
Они сидели в тесном кузове восьмиколесного грузовика, припаркованного недалеко от цирка. Тониус оторвался от монитора и нервно взглянул на инквизитора. Фраука и Заэль устроились в кабине. Мальчик то и дело посматривал через потрескавшееся клероплексовое стекло. Карлу парнишка не понравился с самого начала. Он постоянно крутился рядом, внимательно наблюдая за действиями дознавателя.
– Так что, слишком долго? – повторил вопрос Рейвенор.
– Нет, нет, – улыбнулся Тониус. – Это ведь был взлом по беспроводной сети. Мне пришлось ждать, пока планшет Нейла окажется рядом со служащим, чтобы получить чистый сигнал.
– И он уже внутри?
– Они все внутри, сэр, – сказал Тониус, разглядывая гладкий корпус силового кресла.
– Ты ведь спрашиваешь себя, все ли со мной в порядке, верно? – вдруг спросил Рейвенор.
От неожиданности Тониус подскочил на месте.
– А я-то думал, что Фраука включен! – воскликнул он. – Вы прочитали меня, словно…
– Фраука включен, – невыразительно проговорил вокс-транслятор инквизитора. – Но у меня есть глаза… и я могу читать язык тела. Ты продолжаешь разглядывать меня, Тониус.
– То, что случилось с Бергоссианом… – пожал плечами Тониус. – Все прошло не слишком хорошо…
