Муха [= Муха с белой головой / The Fly (La Mouche)] | страница 4

После нескольких дней в тюрьме, Элен перевели в психиатрическую лечебницу для умалишенных преступников. Мне доверили племянника Анри, мальчика шести лет — вылитого отца, и в конечном итоге я стал его опекуном и наставником.

Элен была одной из самых тихих пациенток лечебницы. К ней разрешали приходить, и я навещал ее по воскресеньям. Пару раз меня сопровождал комиссар, и позднее я узнал, что он и сам иногда бывал у Элен, но нам не удалось получить от нее никаких сведений. Казалось, невестка стала ко всему безразличной. Она редко отвечала на мои вопросы и еще реже — на вопросы комиссара. Большую часть времени Элен проводила за шитьем, но самым любимым ее занятием стала ловля мух. Она их внимательно рассматривала, затем отпускала в целости и сохранности.

Только однажды с ней случился приступ буйства, скорее даже нервный срыв, как сказал доктор, который сделал ей для успокоения инъекции морфия. Это случилось, когда Элен увидела, как медсестра расправлялась с мухами.

На следующий день после припадка, комиссар Шара пришел ко мне.

— У меня странное ощущение, что в этом кроется разгадка всего дела, господин Деламбр, — сказал он.

Я не стал спрашивать, откуда ему известно о припадке Элен.

— Не понимаю вас, комиссар. Бедная госпожа Деламбр могла проявить неожиданный интерес к чему угодно. Вам не кажется, что мухи — просто случайный предмет ей бреда?

— Вы действительно думаете, что она сошла с ума?

— Дорогой комиссар, я не понимаю, как в этом можно сомневаться. А вы разве сомневаетесь?

— Не знаю. Что бы ни говорили доктора, мне кажется, что у господин Деламбр рассудок работает очень четко… Даже когда она ловит мух.

— Допустим, вы правы, но как тогда вы объясните ее отношение к сыну? Такое впечатление, что Элен не считает его своим ребенком.

— Я тоже об этом думал. Может быть, она пытается его защитить. Может быть, боится мальчика или ненавидит его…

— Что-то я вас не понимаю, дорогой комиссар.

— Вы заметили, например, что она никогда не ловит мух в присутствии мальчика?

— Нет. Но если поразмыслить, вы совершенно правы. Да, это странно… И все же я не понимаю.

— Я тоже, господин Деламбр. И опасаюсь, что мы никогда не сможем понять, если только ваша невестка не поправится.

— Врачи считают, что нет никакой надежды.

— Не знаете, проводил ли ваш брат опыты на мухах?

— Наверняка не знаю, но, кажется, нет. А вы не спрашивали у людей из министерства авиации? Им известно все о его работе.

— Спрашивал, но они посмеялись надо мной.