Пер Гюнт
Коль хочешь спасти, не клони ты очей,
Милая, медлить не можем теперь мы.
Быстро кидай свой псалтырь ему в бельмы!
Птичий крик
Валится!
Голос
Наш!
Птичий крик
Сестрицы, скорей!
Пер Гюнт
Дорого жизнь покупать мы должны.
Она и не стоит подобной цены.
(Падает.)
Птицы
Кривой, он упал! Забирай его смело!
Издалека доносится колокольный звон и пение псалмов.
Кривой
(обращаясь в ничто и едва дыша, шепчет)
Хранят его женщины; сладить с ним - трудное дело.
Восход солнца. На скале хижина Осе. Дверь заперта, кругом пусто и тихо.
У стены спит Пер Гюнт.
Пер Гюнт
(проснувшись, устало озирается и плюет)
Вот бы теперь мне селедки поесть!
(Снова плюет и тут замечает Хельгу, несущую корзинку с едой.)
Девочка, ты-то что делаешь здесь?
Xельга
Сольвейг...
Пер Гюнт
(вскакивая)
Где Сольвейг?
Xельга
В избушке сестрица!
Сольвейг
(невидимая)
Я убегу, - тебе лезть ни к чему!
Пер Гюнт
(останавливаясь)
Страшно тебе, если вдруг обниму?
Сольвейг
Стыд потерял!
Пер Гюнт
Ночь была недурна!
Надо же так доврской девке влюбиться!
Сольвейг
Колокола не напрасно звонили.
Пер Гюнт
Разве бы тролли меня заманили?
Что ты?
Xельга
(плача)
Теперь убежала она!
(Бежит за ней.)
Стой! Подожди!
Пер Гюнт
(хватая ее за руку)
Потерпи-ка немножко!
Пуговку видишь? Тебе от души,
Коли поможешь, - отдам!
Xельга
Не держи!
Пер Гюнт
На!
Xельга
Отпусти. У меня там лукошко.
Пер Гюнт
А не поможешь...
Xельга
Как страшно мне, боже!
Пер Гюнт
(кротко, отпустив ее руку)
Ты ей скажи, чтобы помнила все же!
Хельга убегает.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Густой хвойный лес. Осенняя непогода. Идет снег.
Пер Гюнт в одной рубахе рубит дерево.
Пер Гюнт
(рубя старый, сучковатый сосновый ствол)
Хоть ты покамест и крепок, старик,
Срок твоей жизни уже невелик.
(Продолжая рубить.)
Вижу, что ты закован в броню,
Но я на тебе одежду сменю!
Вижу, руками трясешь, озверев,
Что же, понятен твой яростный гнев,
И все же судьба твоя решена.
(Вдруг прекращая работу.)
Враки, да это же просто сосна!
Враки, не старый тут вовсе герой,
Дерево просто с обвисшей корой.
Справлять нелегко такую работу,
Да как размечтаешься, входишь в охоту!
Но все это глупость, пустые мечтанья.
Не верь этой блажи, забудь упованья!
Пойми: ты - изгнанник, лес - место изгнанья.
(Продолжая рубить.)
Изгнанник! Далеко теперь твоя мать,
И некому стол тебе накрывать,
Захочешь поесть - вставай поутру,
Сыщи себе пищу в дремучем бору,
Съестного себе в реке раздобудь,
Огонь разожги да свари что-нибудь!
