Хильмар. Гм!
Йухан. Ну, Лона, не слишком уж хвастайся.
Лона. Да ведь тут есть чем! Помилуй! Больше-то я ведь ничего полезного на белом свете не сделала. Ну да и за это одно я имею право чувствовать себя не лишней. Да, Йухан, когда подумаешь, как мы там с тобой начинали с нашими четырьмя пустыми лапами...
Хильмар. Руками!
Лона. Я говорю - лапами; не больно-то они были чисты...
Хильмар. Ух!
Лона. Да и пусты вдобавок.
Хильмар. Пусты? Однако, скажу я!..
Лона. Что скажешь?
Берник. Гм!
Хильмар. Скажу - ух! (Уходит на террасу.)
Лона. Что с ним творится?
Берник. Не обращай на него внимания; он в последнее время стал такой нервный. Но не хочешь ли посмотреть наш сад? Ты еще не была там, а у меня теперь как раз свободный часок.
Лона. С удовольствием; поверь, мысленно я часто переносилась сюда, к вам в сад.
Бетти. И там произошли большие перемены - ты сейчас увидишь.
Берник, Бетти и Лона уходят в сад, где и гуляют во время следующих сцен.
Улаф (в дверях террасы). Дядя Хильмар! Знаешь, о чем меня спросил дядя Йухан? Не хочу ли я поехать с ним в Америку!
Хильмар. Куда тебе, дурню! Вечно за мамину юбку держишься...
Улаф. А больше не хочу. Увидишь, когда я вырасту большой...
Хильмар. Чепуха! У тебя нет серьезной потребности в чем-нибудь таком закаляющем... Уходят оба в сад.
Йухан (Дине, которая остановилась в дверях, направо, чтобы снять шляпу и стряхнуть пыль с платья). Как вы разгорелись от прогулки.
Дина. Да, это была прелестная прогулка. Такой прелестной прогулки у меня еще никогда не было.
Йухан. Разве вам не часто случается гулять по утрам?
Дина. Случается, но только все с Улафом.
Йухан. Так. Но вас теперь, пожалуй, тоже больше тянет в сад, чем остаться здесь.
Дина. Нет, я лучше тут побуду.
Йухан. И я тоже. Значит, уговор - каждое утро будем гулять вместе.
Дина. Нет, господин Тённесен, не нужно этого.
Йухан. Чего? Вы же обещали...
Дина. Да, но подумав хорошенько... Вам не следует гулять со мной...
Йухан. Почему же?
Дина. Вы приезжий, и вам это не понятно, но я скажу вам...
Йухан. Что?
Дина. Нет, я лучше не буду вам говорить.
Йухан. Напротив. Мне вы можете сказать все.
Дина. Ну, я скажу вам: я не такая, как другие молодые девушки. Во мне... со мною... не совсем благополучно. Вот вам и не следует...
Йухан. Ничего не понимаю. Вы же не сделали ничего дурного?
Дина. Не я, а... Нет, не стану больше говорить об этом. Вы и так узнаете от других.
Йухан. Гм!..
Дина. А мне самой хотелось бы спросить вас кое о чем другом.
