Кортес заметил, что все продавалось по количеству или размерам, но никогда по весу. Основной ацтекской мерой объема для таких товаров, как маис и продовольственные хлеба, были тлакопинтли (60—70 килограммов). Мерой длины служила рука, вернее, расстояние, которое человек мог охватить руками, была и другая мера – от земли до кончиков пальцев вытянутой над головой руки.
Торговля была всецело основана на бартере, но определенные товары все же имели установленную цену и использовались почти так же, как мы используем деньги. Для дорогих товаров предметами обмена были накидки, медные лезвия топоров или стержни птичьих перьев, наполненные золотой пылью. Бобы какао выступали в качестве мелкой монеты, и нечестные на руку люди порой подделывали их, используя воск или муку из семян амаранта. Цены не так легко реконструировать: Саагун говорит, что накидка хорошего качества стоила 100 бобов какао, а всего лишь через тридцать три года после конкисты цена составляла уже 240—300 бобов.
Вот относительная стоимость некоторых товаров, выраженная в накидках (сокращенно «н»):
крупный кусок каучука = 1/20 н;
выдолбленное каноэ = 1 н;
100 листов бумаги = 1 н;
золотое ротовое украшение = 25 н;
мера кошенили = 20 или 100 н;
одеяние воина и щит = около 64 н;
накидка из перьев = 100 н;
нитка нефритовых бус = 600 н.
