Блеяние козы.
Артур Грэй:
Козы есть. Может, мы попали на ваш остров, Робинзон? Тогда это безопасно…
Робинзон Крузо:
Смотря на какую страницу, капитан Грэй, Если на банкет к людоедам, то они, пожалуй, не лучше профессора Шульце!
Дик Сенд (приближаясь):
Капитаны! Я осмотрел местность. За лужайкой таверна с вывеской «Погреб Белого Коня».
Капитан Немо:
Какое счастье! Мы попали на страницы романа Диккенса «Записки Пиквикского клуба»…
Тартарен (оживляясь):
Почтового дилижанса там нет?
Дик Сенд:
Стоит у ворот в полной готовности… А кучер преспокойно спит на сеновале.
Гулливер:
Давайте возьмем почтовый дилижанс. Ведь почтеннейший мистер Пиквик – основатель пиквикского клуба никогда нам в этом не отказывал. Я не припоминаю такого случая…
Капитан корвета «Коршун»:
Да… нужно спешить… Уже скоро рассвет.
Капитан Немо:
Занимайте места в дилижансе.
Мюнхаузен:
Ну, править, конечно, буду я!..
Тартарен:
Ни в коем случае, мсье Мюнхаузен… Вы опять ошибетесь на какую-то долю секунды, и мы угодим на Северный полюс или Южный… Конечно, это интересно, но каминов там нет, во всяком случае, и вряд ли когда-либо расцветут розы…
Дик Сенд:
Пока вы спорили, я уже забрался на козлы, взял кнут и вожжи. Прошу занимать мягкие места. Согласно взятым или даже невзятым билетам.
Капитан Немо:
Я думаю, кони почтового дилижанса хорошо отдохнули и вдоволь наелись овса. Гоните, Дик! Прямо в библиотеку!
Вступает музыка почтового дилижанса. Топот копыт. Звук почтового рожка. Звучит дорожная песня капитанов.
Капитаны (поют):
Ночной заставы огонек
Метнулся и погас…
Друзья! Наш путь еще далек
В глухой тревожный час.
Копыта гулкие стучат
По пыльной мостовой,
Дубы и ясени шумят
У нас над головой.
Друзья, закутайтесь в плащи,
Трубите в звонкий рог!
Бродяга ветер, не свищи
В развилине дорог!
К то знает, может, нам не раз
В беде придется быть,
Но нет опасности, что б нас
Могла остановить!
Луна туманная едва
Бросает длинный свет;
Над сонным озером сова
Кричит протяжно вслед…
Прохожий, в этот поздний час
С дороги отойди…
Летит почтовый дилижанс,
И песня впереди!..
Топот копыт затихает. Издали доносится звук почтового рожка.
Капитан Немо:
Капитаны, наконец мы вернулись в нашу кают-компанию, где каждого ожидает привычное кресло.
Стук председательского молотка.
Артур Грэй:
Теперь у нас есть полная возможность спокойно поговорить о творчестве Жюля Верна…
В отдалении кричит петух.
Тартарен (в панике):
По полкам, медам и месье!.. Только пешком, без всяких там полетов на ядре…
Громче кричит петух.
