Дик Сенд:
Нет! Это кашалот бьет хвостом по волнам! Такой удар может разнести нашу шлюпку в щепки!
Тартарен:
Мюнхаузен, у вас колода карт при себе?
Мюнхаузен (в отчаянии):
Никакого оружия. Ни холодного, ни горячего, ни даже теплого!.. Как говорится, ни бесшумного, ни шумного.
Дик Сенд:
Он разворачивается… идет прямо на шлюпку!
Артур Грэй:
Надеть акваланги!
Робинзон Крузо:
Сильнее табань! Еще круче лево руля!
Плеск воды.
Капитан корвета «Коршун»:
Есть, еще круче!
Дик Сенд:
Он весь утыкан пиками и острогами…
Капитан Немо:
Я его узнаю. Это «Новозеландский Том»… Гроза китобоев! Он разбил множество кораблей и вельботов!
Звук сильного удара. Выкрики. Шум волн.
Капитан корвета «Коршун»: .
Держаться всем вместе!..
Дик Сенд (шепотом):
Ой, еще какое-то чудовище выплывает на поверхность.
Тритон Тритоныч (в мегафон):
«Новозеландский Том»! На базу!..
Дик Сенд:
Оказывается, все было подстроено…
Тритон Тритоныч:
С прибытием, знаменитые капитаны. Разрешите представиться. Тритон Тритоныч. Шеф отдела кораблекрушений. По распоряжению его океанского величества имею честь сопровождать вас на морское дно.
Тартарен:
Мы очень польщены, Тритон Тритоныч, но на каком транспорте?
Тритон Тритоныч:
К вашим услугам упряжки из самых резвых морских коньков, господа капитаны…
Звук морской сирены.
Прошу по коням! Следуйте за мной в кильватер!
Музыка путешествия на морских коньках.
Дик Сенд:
Нас увлекают в глубины океана…
Тартарен:
А меня это совсем не увлекает… Вы знаете, сколько глубоководных впадин в Тихом океане? И каких!.. Семь! Восемь! Девять тысяч метров!..
Капитан Немо:
Вы отстали, Тартарен. Именно в Тихом океане советская научная экспедиция на судне «Витязь» открыла впадину глубиной свыше одиннадцати тысяч метров!..
Капитан корвета «Коршун»:
А если к этому добавить, что Тихий океан занимает более одной трети площади земного шара и половину мирового океана, то я начинаю сомневаться в вашем возвращении в библиотеку, тем более без компаса, секстанта и хронометра…
Дик Сенд:
А что это за горные склоны ?.
Капитан Немо:
Очевидно, под нами Гавайский хребет…
Тартарен:
Ах, как жаль, что я не захватил свой альпеншток. Кто не знает, что я покорил немало горных вершин?
Дик Сенд:
Ой ! Мы вплываем в какое-то подводное ущелье.
Тритон Тритоныч:
Пропустите кавалькаду через парадный грот!
Голоса и шумы звучащих рыб.
Дик Сенд:
Что за странные звуки?
Капитаи Немо:
Это разговаривают рыбы…
Тритон Тритоныч: .
Рыбы-меч, на ка-раул!.. (Тихо, капитанам.) Какая честь!.. Вы только поглядите, кто вас встречает… сам повелитель подводного царства с ансамблем русалок!
