Тартарен:
Меня так тронуло ваше внимание, вдова Скорбит, что я не скрою от вас ничего! Знаменитые капитаны отправились в один из двух океанов… В Великий или Тихий. Я не хочу обманывать, потому что об этом шли споры.
Мастон (с угрозой):
А точнее?.. Вы слышите? Оркестр уже настраивает инструменты…
Хаотические звуки мрачного марша.
Тартарен:
Вспомнил!.. Ну, конечно! Они сейчас плывут из Константинополя в Стамбул!
Импри Барбикен:
Он над нами издевается. Пора кончать.
Вдова Скорбит (со вздохом):
Бедный симпатичный толстяк! Как видите… мое влияние на этих джентльменов далеко не безгранично. Так в каком же море плавает ваш Клуб?
Тартарен:
Развяжите меня. Я скажу все!.. Истинный курс Клуба зашифрован в песне. Я ее сейчас спою. Слушайте мое верхнее до!.. Увы, в последний раз…
Звучит песенка «Дружок пятерка».
Тартарен (поет):
Дружок пятерка, сколько раз
С тобой писали мы рассказ
И, не смущаясь неудач,
Решали множество задач.
Перед тобою падал ниц
Унылый призрак единиц,
И двойка с тощей головой
Тревожный поднимала вой.
Дружок пятерка, ты одна
Всегда надежна и верна…
Любому школьнику нужна
Дружок пятерка!..
Без всякой радости, друзья,
В тетради тройку вижу я,
На тройке этой далеко
Уехать очень нелегко.
Четверке умнице почет,
Она никак не подведет,
Четверка в четверти, поверь,
Откроет и пятерке дверь.
Дружок пятерка, ты одна
Всегда надежна и верна…
Любому школьнику нужна
Дружок пятерка!..
Мастон (сосредоточенно):
Единица, двойка, тройка, четверка, пятерка?… Как математик, я в этих цифрах обнаруживаю какую-то связь. Может быть…пять океанов?. А возможно.. : (Напевает.) «Четверка В четверти, поверь, откроет и пятерке дверь… », Четверка в четверти?… Приближенная единица в периоде…
Вдова Скорбит (холодно):
Довольно, я не желаю слушать. Мне надоели ваши математические выкладки. Они приносят только убытки… Где Клуб знаменитых капитанов?
Импри Барбикен:
Вот именно – где?
Стук копыт. Шум подъезжающей кареты.
Тартарен (в испуге):
Неужели мои друзья решили проведать своего старого Тартарена… Одну минуточку. Я побегу открою ворота, и сейчас же вернусь обратно.
Мастон:
Ни с места! Это сделает наша охрана!
Импри Барбикен:
Взведите курки, леди и джентльмены!
Щелканье взводимых револьверных курков.
Вдова Скорбит (весело):
С приездом, знаменитые капитаны!
Миледи (вбегая):
Нет, нет, мадам Скорбит! Не стреляйте. Перед вами миледи из романа Александра Дюма «Три мушкетера». Впрочем, известна также как Шарлотта Баксон, графиня де ля Фер, леди Винтер и баронесса Шеффилд.
