— В чем дело, приятель? Хочешь рассказать мне?
— Я, правда, очень хотел бы поужинать, — повторил мальчик.
— Ладно, ладно, — раздраженно процедил Тристан.
— И десерт я тоже люблю, — добавил мальчик.
— Будешь есть то, что я смогу достать! — огрызнулся Тристан.
— Ладно, — покладисто ответил ребенок.
— Не обращай внимания, — вздохнул Тристан. — Я всегда ворчу.
— Я и не обращаю, — заверил его мальчик.
— Ну вот что, дружок, — сказал Тристан. — Сейчас там только один официант и куча еды. Идешь со мной? Отлично! Он уходит. Мародеры — вперед! Отдаю вам кухню на разграбление!
— Где Филипп? — спросила Айви.
Ужин был в самом разгаре, когда она заметила, что стул брата пустует. — Вы не видели Филиппа? — спросила она, поднимаясь со своего места.
Грегори усадил ее обратно.
— Не о чем беспокоиться, Айви. Наверное, бегает где-то.
— Но он целый день ничего не ел, — сказала Айви.
— В таком случае, он на кухне, — равнодушно ответил Грегори.
Он ничего не понимал! В последние недели Филипп постоянно грозил сбежать из дому. Айви, как могла, пыталась объяснить братишке, что происходит; она снова и снова расписывала ему, как хорошо им будет жить в новом большом доме с теннисным кортом и видом на реку, и как здорово иметь такого старшего брата, как Грегори. Но Филипп не купился на эти обещания. Честно говоря, она и сама в них не верила.
Решительно отодвинув стул, так что Грегори не успел ее остановить, Айви вскочила из-за стола и бросилась на кухню.
— Налетай! — скомандовал Тристан.
Они с мальчиком сидели на коробках, а на большом ящике между ними высилась целая куча еды: поджаренные на гриле филе-миньон, креветки, самые разные овощи, салаты и булочки со взбитым сливочным маслом.
— Вот это здорово, — обрадовался мальчик.
— Здорово? Что ты понимаешь! Это настоящий пир, — заявил Тристан. — Ешь, давай. Нам понадобятся силы, чтобы расправиться с десертом.
Слабая тень улыбки появилась на бледном лице мальчика, но тут же исчезла.
— А ты от кого прячешься? — с любопытством спросил он.
Некоторое время Тристан молча жевал, а потом признался:
— С распорядителем, мсье Помпиду. Я работал под его руководством и немного прокололся. Облил кое-кого из важных гостей, а потом немного посыпал их овощами.
На этот раз мальчик улыбнулся гораздо шире.
— А ты попал в мистера Левера?
— А надо было? — уточнил Тристан.
Мальчик кивнул, и лицо его радостно озарилось при одной мысли о такой возможности.
— Короче, сначала Помпиду велел мне заниматься блюдами, которые не проливаются. Представляешь?
