После этих ступеней обучения чувства немецких агентов считаются отточенными. Теперь они будут чаще посматривать в зеркало заднего вида на автобанах, чем другие водители, чтоб определить возможную слежку, или в случае опасности находить собрание людей, чтобы в нем найти защиту от противника. Прежде всего они учатся так называемым трюкам «стряхивания». т. е. отрыву от «хвоста». Используются такие приемы, как последним входить в автобус, вагон метро или городской железной дороги прямо перед отъездом или последним впихиваться в лифт в универмаге. Если кто-то хочет знать, есть ли за ним «хвост», он должен на автобане ограничить скорость 60 км/ч. Тот, кто не обгоняет, может быть наблюдателем. Кстати, разведчики ГДР изучали трюки по отрыву от слежки в шпионской школе в городке Бельциг, в земле Бранденбург.
Зато боевым видам спорта в школе шпионов в Пуллахе не учат. «Нам не нужны Рэмбо и Джеймсы Бонды. Наши люди должны превосходить умом и быть готовы прекрасно вписываться в свое окружение», — говорит один из преподавателей БНД. И стрелковой подготовки в школе тоже нет. Из 6029 сотрудников БНД огнестрельное оружие есть только у около пятидесяти, прежде всего, у охранников. Но очевидно сейчас обдумывается вопрос введения в школьную программу хотя бы «обороны спереди»: курсы флирта, возможно, вскоре должны будут обучить обычно таких сдержанных чиновников некоторой откровенности, необходимой для некоторых миссий.
Если в 50-х и 60-х годах преподавалось и искусство компрометации, то сегодня в БНД оно считается предосудительным. Раньше обычным явлением было заснять кого-либо в компрометирующей ситуации — например, в постели с любовницей, и шантажировать его. Восточногерманская «Штази» пользовалась этим методом до конца. В БНД, как сообщают сегодня ее сотрудники, руководство давно не приветствует такой подход, и поэтому ему не обучают в школе шпионов.
К школе БНД относятся и переводчики службы. Они говорят на 15 разных языках, в том числе. на испанском, итальянском, фарси и польском. При менее распространенных языках (например, одном из 400 диалектов в Нигерии) в случае необходимости просят помощи других служб. В переводческом отделе используется и изобретенное самой Службой техническое достижение: машинный перевод. В этой области БНД стала лидером во всем мире. Изобретенный сперва американцами машинный перевод был в БНД доведен до такого совершенства, что его результаты даже предоставляют в распоряжение немецкой промышленности. Фирма «Сименс», по данным из Пуллаха, при создании «электронного словаря» воспользовалась собранными в БНД познаниями в этой области.
