Иностранные разведки всегда рады неудачам БНД. В марте-апреле 1998 года даже руководитель отдела безопасности БНД 63-летний Фолькер Фёртч (псевдоним Флемминг) попал в центр направленной против него кампании русских. Он угодил под подозрение как якобы работавший на российские спецслужбы и подвергся допросам Генеральной прокуратуры. Фёртч в 1991 году командовал специальной бригадой БНД в Берлине, которая старалась купить как можно больше образцов современной военной техники у выводимых из Восточной Германии российских войск, чтобы проверить их затем в Министерстве обороны на наличие слабых мест. Именно таланту Фёртча нужно быть благодарным за то, что БНД получила важные компоненты российского танка Т-80 и систему управления артиллерийским огнем истребителя МиГ-29. Целые прицепы с военными грузами тогда сменили владельца. Но операция не осталась тайной. Сначала данные поступили в британскую Секретную разведывательную службу (SIS), а оттуда, очевидно, снова к русским. Как раз это, видимо, и хотели навесить на Фёртча во время весенней аферы 1998 года заинтересованные в этом силы. Бывший руководитель важнейших западногерманских тайных операций считался внутри БНД очень серьезным человеком. Поэтому там предположили, что шпионская афера была составлена только для того, чтобы прикрыть настоящего «крота» русских в Пуллахе и при этом «засветить» и этим «обезвредить» удачливого немецкого разведчика. Москва, правда, вполне могла бы обойтись без этого, ведь Фёртчу оставалось совсем недолго до выхода на пенсию. Фёртч считался ведущим сотрудником немецкой внешней разведки, когда речь шла о том, чтобы максимально затруднить работу спецслужбам стран Восточного блока на западногерманской земле. Он начинал работу еще при легендарном отце-основателе БНД Райнхарде Гелене и за прошедшие годы успел подписать вместе с боннским координатором действий спецслужб Берндом Шмидбауэром в Москве соглашение о сотрудничестве со Службой внешней разведки России. Такие успехи породили завистников Фёртча — как в Германии, так и за границей.
Неудачно прошла и другая афера, которая в сентябре 1997 года снова выставила сотрудников БНД в смешном виде. В этом случае немецкие шпионы в течение долгого времени сначала получали «взрывоопасные» данные, а затем тайно продавали их своей собственной службе. Они видимо расшифровали БНД, как «Bundesnеbenverdienst» («федеральный дополнительный заработок») и рассматривали мир разведслужб как своего рода «вечный двигатель», такое себе учреждение для переработки «вторсырья» из секретных досье. Через два месяца, в ноябре 1997 года, стало также известно, что во время войны в Персидском заливе 1990–91 годов не только сообщения БНД об укрепленных позициях на ирано-иракской границе находили через шпиона свой путь из Германии в Багдад, но также и снятые с французских спутников фотографии израильских ракетных позиций и — шедевр шпионажа — даже тайное послание тогдашнего американского президента Джорджа Буша немецкому Федеральному канцлеру Гельмуту Колю и ответ последнего попали в руки Саддама Хуссейна.
