– О чем ты хотел со мной поговорить?
– Ах да. Что ты, черт побери, вытворяешь?
– Не уверена, что понимаю, о чем ты, – медленно проговорила Энн.
– Сядь.
Энн села.
– Почему ты позволяешь себе такие штучки?
– Какие?
– Этот тип… этот хлыщ с набриолиненными волосами… он что, провожает тебя домой?
– Кажется, да.
– Могу я узнать, с какой стати? Меня едва не вытошнило, когда я увидел его кургузый фиолетовый пиджак. Я хотел бы избежать подобных переживаний, хотя бы во дворе своего дома!
Энн с видом черной меланхолии пожала плечами.
Действие рома не прошло для нее даром: она словно впала в апатию, была поражена вирусом странного анабиоза.
– Я еще раз спрашиваю, Энн, как получилось, что именно Эндрю привел тебя домой? Если, конечно, он не врет.
– Ах, да, Эндрю. Нет, кажется, не врет.
– Ты точно хорошо себя чувствуешь? – с озадаченным видом переспросил Брайан.
– Да… Да, наверное.
– А раз так, то изволь отвечать на вопросы.
Медленно подбирая слова, осторожно шевеля губами (ибо Энн стало казаться, будто ее голова вот-вот лопнет), она поведала:
– Так. Значит, по порядку. Я была в гостях у Кэссиди. Ну, ты помнишь, мы познакомились на местной вечеринке. Она была очень добра и позвала меня в гости.
– Допускаю. Но зачем ты к ней пошла? Ты что, не заметила сразу, что она со странностями?
Энн пожала плечами:
– Надо было раньше акцентировать на этом мое… ик!.. внимание…
– Ладно, – уже спокойнее продолжил Брайан, – и что же было дальше?
– Дальше? Дальше случилось то, что я здесь совсем одна, – пожаловалась Энн и даже всхлипнула для правдоподобия. – Кроме тебя, у меня никого нет, но тебе вечно не до меня.
– Энн, прошу тебя, только не начинай все заново.
– Тогда, видимо, лучше всего мне будет помолчать?
– Нет. Объяснить, почему Эндрю понадобилось тебя провожать.
– Ну… – Энн поморщилась. – Кажется, у Кэссиди я слегка переусердствовала с коктейлями.
– Переусердствовала?! Энн, да от тебя пахнет так, словно ты – моряк, сошедший с корабля в увольнительную. И не ушедший дальше бара в порту, разумеется. Что вы пили?
– Мохито.
– Зная Кэссиди, чего еще можно ожидать? – констатировал Брайан.
– Кажется, да, Кэссиди немного переусердствовала, смешивая ингредиенты…
– Смешивая? Да она вообще не умеет смешивать. Все, что можно выпить в чистом виде, она выпьет и так. Но она-то выпьет и не поперхнется, а вот тебя куда понесло?
– Ладно, Брайан, – поморщилась Энн, – не шуми, я уже все поняла. Правда, поняла.
– Что ты поняла?
– Что, заходя в гости к Кэссиди, нужно быть осторожной.
