В Центральной Африке
Спустили трап… Довольно большая, но старая машина, обслуживавшая внутриафриканские рейсы, стояла у двухэтажного здания.
Человек, добравшийся до бетонного покрытия первым, приблизился к встречавшим.
Те хранили молчание.
— Я — переводчик! — проговорил человек.
По трапу спускались парни, одинаково одетые в темные брюки и белые рубашки…
Одного из них Бобо выделил сразу… На пальце правой руки — бриллиантовый перстень, на запястье левой — поблескивает золотом швейцарский хронометр. Человек направлялся прямиком к нему.
Остановившись, он с некоторой растерянностью смотрел на главного танкиста. Переводчик уже был рядом с ними.
— А-а, понимаю, местные обычаи!.. — проговорил человек, кивая головой на женские тряпки. — Смотрю — стоит в центре, значит, главный!.. Но прикид… Вы — Бобо?
Танкист важно кивнул. Потом бросил таможенникам:
— Никаких штампов в паспортах! Никаких виз и таможенных деклараций!.. Провезете их в город втемную… — повернулся к человеку с перстнем. — Я так понимаю: вы — Владик-Герой!.. Скомандуйте своим людям рассаживаться по грузовикам!.. Как там Жора?! Как успехи НЕРО?
* * *
— «Вы — человек-дьявол?» — Владик бросил взгляд на темное лицо спутника. Тот по-прежнему был в бабьих накидках.
— Разумеется! — главный танкист, сидевший за рулем грузовика, кивнул головой. Колонна все дальше и дальше забиралась в глухие джунгли. — И таможенники — тоже! И все, кого вы видели на летном поле!
Переводчик повторил фразу на понятном Герою английском. Заместитель Бухенвальда все сильнее испытывал мистический ужас.
«Он преследует меня с самого начала африканского путешествия!» — подумал Владик.
попытался разобраться в собственных ощущениях. Вернулся в недавнее прошлое…
Бортом европейской авиакомпании активисты НЕРО прибыли в соседнее государство. На летном поле ожидали старый винтовой самолет. Парни разделись, чтобы позагорать. Через десять минут многие были покрыты ужасными волдырями солнечных ожогов.
«Это не южный курорт! — сказал Владик. — Это ад!»
Самолет задерживался. Их повели пообедать. Накормили каким-то местным блюдом. Вкус неплох, но к тому времени, как прилетел самолет, половину вывернуло наизнанку… Набегались в грязный местный туалет!.. Сновавшим и на летном поле, и в кафе неграм — все нипочем… Волоча свои баулы, люди, имевшие измученный и несколько испуганный вид, начали забираться по трапу…
