Их группа прошла половину лестницы, когда снизу, навстречу им, выскочил один из сопровождавших ксeндза церковных служек. Мальчишка быстрыми прыжками пересeк расстояние до них и что-то быстро забормотал по-польски.
- Что он хочет, Боркевич? - Спросил Павел.
- Товарищ старшина, он говорит, что вниз идти нельзя. - Начал торопливый перевод белорус. - Говорит, что внизу нас "жолнежи" ждут.
- Какие "жолнежи", немецкие? - уточнил Павел.
Боркевич переспросил служку. Тот ответил. Павел в "пшекающем" польском языке с трудом понимал отдельные общеупотребительные слова, пропуская всe другое мимо ушей. Впрочем, как и большинство остальных бойцов. И только белорусы да украинцы, в основном с западных областей, присоединeнных всего два года назад, прекрасно понимали поляков.
- Стась говорит, что солдаты польские, из "Армии Крайовой". Привeл их ксeндз. - Ответил Боркевич. - И ещe. Он утверждает, что они вели речь о вашей винтовке.
Ну что же, всe стало на свои места. Полякам, или англичанам, понадобилась его "Гюрза". Немцы уже разобрались, что это такое и даже начали предпринимать меры. По крайней мере на фронте высокопоставленные цели к передовой ближе километра не подходят. А офицеры в передовых цепях стали прятать погоны под специальными чехлами, пока по собственной инициативе.
В Красной армии полевая форма одежды одинаковая для всех ещe с начала этого года. Поначалу данный приказ недоумение вызывал. Сколько пытались выделить командный состав для повышения авторитета, а тут опять всех под одну гребeнку подровняли. Недоумение исчезло, как только в первых боях побывали. Желающие пофорсить на передовой цветными петлицами и нарукавными нашивками очень скоро отправлялись на тот свет отчитываться перед ангелами, или чертями, кто там на небесах заведует распределением советских командиров. А оставшиеся в живых немедленно натянули солдатские гимнастeрки и пилотки, припрятав командирскую форму до более благополучных дней.
Служка опять что-то затараторил, показывая рукой на боковой коридорчик, Боркевич его выслушал, переспросил, повернулся к Павлу.
- Стась предлагает подвалом уйти. Вот тут как раз спуск в него имеется.
- Ты откуда пацана знаешь? - Поинтересовался у белоруса Панкратов.
- Да так. - Тот на мгновение замялся с ответом, но решился. - Мать его прачкой при комендатуре работала. Вот, он там постоянно и вертелся.
Павел усмехнулся. Всe ясно. Мать работала прачкой, пацан вертелся рядом, а бравый боец Красной армии пристроился помогать по хозяйству, и не только... Ситуация знакомая. Хоть и запрещeнная.
