оно произносит слова "Родина" и "долг".
Когда тебе что-то нужно от государства,
оно говорит тебе: "закон" и "очередь"
А.Бирс "Словарь Сатаны"
- Ах ты ж ... - матерная брань, сложная, как морской узел, прогремела в цеху.
Вот я сейчас ощущаю своими органами слуха результат взаимо проникновения культур. Получивший кувалдой по кисти Лик крыл нерадивого напарника отборным русским матом. Галактический интерлингво имеет кое-какой запас нецензурных выражений. Но именно, что кое-какой. Для описания местного автохлама, отработавшего уже десять раз все нормы пробега и эксплуатации, который постоянно ломается из-за общей изношенности, усугубленной отвратительным топливом, подходит только "великий и могучий". Именно широкое применение русского мата, по оценкам начальства, увеличило скорость ремонта техники на 10%. Что вызвало повышение зарплаты руководства и увеличение норм выработки для простых работяг. Когда я только начал работать в автохозяйстве, две недели, по часу в день, меня использовали в качестве преподавателя не нормативной инопланетной лексики. Некоторые выражения здесь знали и широко использовали и без меня (например: популярное выражение "Пошел на х...!" в Роду Фу-Оша означало форму твердого и окончательного отказа, так что я здесь далеко не первый "попаданец" из России), но многие выражения были коллегам незнакомы и старательно записывались.
Вообще, отношения на работе с коллективом сложились успешно. Во многом, благодаря хорошему усвоению школьных знаний и умению применять их на практике. Вот, например, информация о методах разделения фракций нефти с помощью ректификационной колонны, грамотно примененная в местном самогонном аппарате, позволяет мне вот уже целых три месяца, что я здесь работаю, обходится без "барашков в бумажках" для бригадиров и мастеров. Так что только подношения инженерам пробивают внушительную брешь в моем кошельке. Поскольку получаемый в агрегате спирт, профильтрованный через активированный уголь и ароматизированный присадками, удовлетворяет потребности непосредственного руководства на все 100. Процентов.
- Хрясь! - вот это удар... Нерадивый ученик отлетает к противоположной стене и красиво по ней сползает. Лик, продолжая трясти размозженной кистью, хватает его здоровой рукой за шиворот и они вместе скрываются за дверью. Значит, после переборки двигателя этой рухляди, нам с Вольфом придется еще и рессоры менять. Норма, она на всю бригаду дана.
