- Все ждут вас, - сказала я.
В ответ она пожала плечами и приподняла ногу.
- Мне больно ступить на нее, - сказала она. - Я не могу ходить. Не знаю, что и делать.
Я подошла к кровати и осторожно потрогала распухшую лодыжку. Харриет поморщилась от боли.
- У вас, должно быть, растяжение, - сказала я. Она кивнула.
- Но, с другой стороны, это может оказаться и переломом.
- Я не знаю...
- Со временем это выяснится. Вы можете встать на эту ногу?
- Да, но боль при этом страшная.
- У мадам Ламбар есть множество снадобий. Я попрошу ее осмотреть вас. Но и без осмотра ясно, что вам следует держать ногу в покое.
- Но.., мы должны ехать. Какая на дворе погода?
- Холодно, но ясно. Снег уже не идет.., только вчерашний еще лежит тонким слоем. В общем, сегодня ничто не препятствует поездке.
- Труппе, конечно, необходимо выезжать. В Париже ее ждет ангажемент... Ее губы сложились в улыбку:
- Госпожа Толуорти.., не могли бы вы.., не согласились бы вы предоставить мне кров до тех пор, пока я не смогу нормально передвигаться? Позвольте, я объяснюсь. Я не только играю и пою на сцене, но и танцую. Видите ли, если я сейчас нанесу какой-нибудь вред ноге, это может погубить всю мою карьеру.
Я почувствовала, что меня охватывает волнение. Приключение не закончилось. Самый интересный для меня из членов труппы собирается здесь остаться...
Я быстро ответила:
- Я никогда не решусь отказать в помощи тому, кто в ней нуждается.
Она протянула мне руку, которую я пожала. На несколько секунд я замерла, глядя в ее странное, но прекрасное лицо.
- Господь вас благослови! - сказала она. - Пожалуйста, позвольте мне остаться на некоторое время.
- Вы - моя гостья, - ответила я, улыбаясь, и на лице моем явно отразилась радость. - А теперь, - поспешно добавила я, - мне необходимо поговорить с мадам Ламбар. Она, должно быть, сумеет выяснить, что же произошло с вашей ногой.
- Вчера ночью я споткнулась на лестнице, - сказала она.
"Да, - подумала я, - подравшись с Флоретт".
- Скорее всего это простое растяжение. Я все-таки вызову мадам Ламбар.
Я спустилась в холл, где актеры поглощали хлеб с беконом, запивая элем, и сказала:
- Госпожа Мэйн повредила лодыжку. Она не может передвигаться. Я согласилась оказать ей гостеприимство до той поры, пока она не поправится. Вам не следует опасаться за нее: мы обеспечим ей должный уход.
На несколько секунд за столом воцарилось молчание. Флоретт криво усмехнулась, а Жабо уставился в кружку с элем.
