– Посмотри на нее, ей это очень нравится. Не имеет значения, что именно ты читаешь. Важен сам факт, что ты читаешь ей вслух. - Рэйна сделала глубокий вдох. – Насчет Китти…
Но прежде чем она успела задать вопрос, Дерек встал, бросил «Ножную книгу» на пустой стул и понес Изабеллу в дом.
Она догнала его в библиотеке. Дерек застыл над буквой «Д» между Диккенсом и Достоевским. Правой рукой он прижимал Изабеллу к своему бедру. Ее крошечные ручки сжимали его рубашку, она наклонила голову набок и рассматривала его лицо.
У Рэйны затрепетало сердце. В первый раз он выглядел как отец – уверенный в себе и спокойный.
Он потянулся к «Преступлению и наказанию».
– Ты хочешь почитать ей Достоевского?
– Ты сказала, не имеет значения, что именно я читаю. Что она получит удовольствие от любого текста.
– Я имела в виду, от всего, что ты читаешь ей с удовольствием. Никто не получает удовольствия от «Преступления и наказания». Ни студенты колледжа, ни младенцы.
– Я получил удовольствие от этой книги.
– Нет, неправда. На протяжении нескольких лет ты не прочел ни одного романа. Ты читаешь «Бизнес уикли», «Тайм» и иногда те сокращенные варианты популярных деловых книг, которые издают для занятых администраторов. – Судя по его виду, он собирался возразить, но она не дала ему такой возможности. – И не пытайся читать что-либо из них Изабелле, потому что она получит от них не больше удовольствия, чем ты.
Она нашла книгу.
– Если ты настаиваешь на том, чтобы читать ей классику, попробуй вот это. – Она швырнула ему свой любимый роман о Шерлоке Холмсе. – Этот роман довольно короткий, и я думаю, что он тебе понравится. И, пожалуйста, послушай меня минуту.
– Конечно. – Дерек рассеянно кивнул ей. Он взглянул на корешок, потом открыл книгу на первой странице.
– Я только… Насчет Китти… – Черт возьми! Как сказать человеку, что он совершает огромную ошибку? В особенности человеку, который никогда не совершал ошибок? Наконец она выпалила: – Дерек, тебе не нравится Нью-Йорк, не так ли?
Он даже не поднял глаз, очевидно, уже сосредоточив внимание на книге.
– Не думаю, что я когда-либо это читал.
– Город, не книга.
– Нью-Йорк превосходен. Мне нравится отель, где ты обычно заказываешь мне номер.
– «Плаза»? Да, обычно он очень нравится людям. Но ты не захотел бы жить в Нью-Йорке постоянно, не так ли?
Он поднял глаза.
– В Нью-Йорке? С какой стати мне там жить? Корпоративная штаб-квартира находится здесь.
– Но у тебя есть офис в Нью-Йорке.
