Ее все время держали за дурочку. Смеялись за спиной. Дебора. Энцо. Все.
Она встала.
Зачем она пришла в спальню?
Кассета! Поставь кассету!
Голос милоймамочки.
Она достала ключ, лежавший между грудей. Тайный ключ. Открыла ящик тумбочки рядом с кроватью. Достала кассету.
Чудная улика, которая призовет этих подлых ублюдков к ответственности.
«Милаямамочка, правильно ли я поступаю?» — пробормотала она по пути в комнату.
Разве ты не хочешь увидеть, как вытянутся их лица? Разве ты тоже не хочешь сегодня немного развлечься?
Музыкальный центр был современный черный «Сансуй» с колонками во всех комнатах. Она включила его. Зажегся теплый спокойный зеленый огонек. Нажала кнопку, включающую колонки в гостиной. Открыла магнитофон и вставила кассету. Закрыла и врубила звук на полную мощность.
«А сейчас — танцы!» — зло усмехнулась она и нажала на кнопку «Play».
Он не мог нигде его отыскать. Бродил и не мог отыскать. Телефон! Мне нужен чертов телефон! Сколько времени я уже хожу?
Тьерри Маршан вошел на территорию жилого комплекса «Острова» и заблудился на стоянке. Он брел пошатываясь между машин, держа монеты в руке. Глаза его были похожи на две темные щели. Он ударялся о машины, уже не видел, но слышал, что у него над головой шла война. Настоящая война.
Выстрелы. Взрывы. Вопли. Падали камни.
Что происходит? А, да, Новый год.
Ему было по-настоящему плохо. От выпитого мутило. Нужно было присесть на минутку.
Только на минутку. А потом он придет в себя и снова сможет поискать телефон. Казалось, некоторые взрывы не очень далеко. Как будто прямо среди машин. Он чувствовал запах серы.
Лучше укрыться.
Он дополз до ближайшего дома и сел.
Ладно. Завтра. Завтра позвоню Аннет. Завтра скажу ей, что я изменился. Завтра продам автобус. Завтра уеду. Завтра.
61. ЭНЦО ДИ ДЖИРОЛАМО 2 3:40
«Привет, Джулия, это Дебби. Прямо не знаю, как быть. Ты что оден…»
Энцо подпрыгнул в кресле.
Что это?
Голос Деборы. Очень громкий. Чересчур громкий. Откуда он? Он оглянулся, посмотрел вокруг. Из колонок. Он раздавался из усилителей стереосистемы.
Что происходит?
«Алло?! Алло, Дебби. Это Энцо».
«Энцо?!»
Он сразу его узнал. Свой голос. Свой голос, записанный на пленку. Звонок. Этот звонок сегодня днем. Когда он договорился с Дебби о встрече. Он попробовал перевести дыхание, но в этой комнате ему не хватало воздуха. Он чувствовал, как его желудок превращается в бетономешалку. Попробовал встать, но не смог.
«Да. Это я. Джулии нет. Что ты делаешь?»
