— Абсолютно. Это все? Я могу идти?
В глазах Кейса блеснуло нечто таинственное... то ли желание, то ли грусть по несбыточному.
— Разумеется, вы можете идти. Спасибо. Я благодарен вам больше, чем могу выразить.
— Угу, я тоже. Ничего не скажешь, разодолжили, — буркнула Фриборд.
— В таком случае спокойной ночи, — пожелала Морна и, долгим взглядом посмотрев в глаза Кейсу, медленно поплыла к той двери, из которой вышла утром.
— Ничего себе добрая ночь! — пожаловалась Фриборд.
— Нет никакого сомнения в том, что мы видели и слышали, — доказывал Дир. — Ну, по крайней мере слышали.
— А видели? — удивленно поднял брови Кейс.
— Не совсем, — отступил Дир. — Боюсь, я оговорился.
— А, на хрен все это! Док, я хочу свалить отсюда, — заявила Фриборд. — Завтра же. Прямо с утра. И если для этого мне придется плыть на другой берег, так тому и быть!
— Именно, как любил повторять Джо Пендлтон, — поддакнул Дир.
— Джо Пендлтон? — удивился Кейс.
— Боксер в фильме «Вот идет мистер Джордан», — пояснил Дир.
— Именно, именно, — повторила Фриборд. — Нужно линять отсюда и поскорее.
— Конечно, — согласился Кейс, задумчиво теребя нижнюю губу. — Ну а пока мы очутились лицом к лицу с тайной, которую, думаю, нам по силам решить.
— Как это? — вскинулся Дир.
— Весь сеанс записывался на две камеры, установленные в гостиной и холле. Если что-то действительно присутствовало, оно непременно появится на пленке либо на звуковой дорожке. Сейчас мы это проверим, и мистер Дир, возможно, получит материал для захватывающей статьи. С другой стороны, если там нет ни изображения, ни звука, ни призраков...
Кейс пожал плечами и повернулся к Фриборд.
— Надеюсь, вам станет легче?
Фриборд презрительно скривила губы.
— Там окажется все.
— В нижнем правом углу экрана отмечается время, — напомнил Кейс. — Половина двенадцатого ночи.
Он стоял у телевизора в библиотеке. На экране возникла пустая гостиная. Троли, Дир и Фриборд наблюдали за происходившим с дивана, стоявшего совсем близко к камину.
— Как видите, — продолжал Кейс, — ничего, кроме комнаты. Ни звука. Никакого грохота. Камера ничего не зарегистрировала.
— Должно быть, микрофоны испорчены, — возразил Дир.
— Ничего подобного, — покачал головой Кейс. — Только не этот. Вот, послушайте.
На экране появились Кейс и Троли, входившие у гостиную. Шаги, скрип половиц, негромкий разговор... Слышно каждое слово. Фриборд тупо пялилась на экран.
— Конец света, — бормотала она. — Умереть, не встать.
— Ни грохота, ни призраков, — повторил Кейс.
