является ступенью освобождающего прозрения, на которой все санкхары рассматриваются с чувством бесстрастия.
Экаггаттараммана:
Однонастроенность на опору сосредоточения, на предмет поглощённости.
Если что-либо в этом переводе является неточным или ошибочным, то я прошу прощения у автора и читателя за то, что непреднамеренно встал у них на пути. Я надеюсь, что читатель умело воспользуется всем тем, что передано верно, и переведет это на несколько шагов дальше, вглубь сердца, чтобы достичь истины, на которую оно указывает.
– Переводчик
Декламация для посвящения заслуг
Саббэ сатта сада хонту
Авера суккха-дживино
Катам пуння-пхалам майхам
Саббэ бхаги бхаванту тэ
Пусть все существа всегда живут счастливо
Свободно от вражды.
Пусть все разделят блага
От принесённой мною пользы.
