Вавилоняне, со своей стороны, умело использовали обстановку. Они добились того, что их привилегии были утверждены Ашшурбанипалом, а не Шамаш — шум — укином. Кроме того, по их просьбе Ашшурбанипал и Шамаш — шум — укин узаконили браки между вавилонянами и иноземными женщинами — эламитянками, та — балитянками и ахламитянками. Вавилоняне женились на этих женщинах во время пребывания в эмиграции с 689 по 678 г. и теперь добились того, что рожденные ими дети были признаны полноправными вавилонскими гражданами.
Между Ашшурбанипалом и Шамаш — шум — укином внешне установились самые теплые отношения. Они именовали друг друга «родными братьями». Ашшурбанипал даже отказался в пользу Шамаш — шум — укина от титула «царь Шумера и Аккада», который носил Асархаддон. Но вместе с тем он не упускал случая подчеркнуть свою верховную власть над Вавилоном, чем всякий раз оскорблял и Шамаш — шум — укина и вавилонян.
Так, Ашшурбанипал регулярно приносил жертвы вавилонским богам, хотя согласно традиции это право принадлежало только царю Вавилона. Строительные работы в вавилонских храмах велись от имени Ашшурбанипала, а не Шамаш — шум — укина. В Эсагиле работами руководил ассирийский зодчий Арди — аххешу. Он вежливо выслушивал распоряжения Шамаш — шум — укина, но делал только то, что приказывал Ашшурбанипал. От имени Ашшурбанипала и при непосредственном участии ассирийских солдат было завершено строительство стен Вавилона. Не жалея средств на строительные работы и щедрые дары вавилонским храмам, Ашшурбанипал не только подчеркивал свою власть над Вавилонам, но и стремился завоевать симпатии вавилонского гражданства, примирить его с ассирийским господством.
В то же время Ашшурбанипал не доверял ни вавилонянам, ни Шамаш — шум — укину. В Вавилоне сидел ассирийский наместник и стоял ассирийский гарнизон. Через голову Шамаш — шум — укина Ашшурбанипал общался со многими вавилонянами, и те тоже обращались прямо к нему, как своему царю и господину, именуя себя его рабами, как будто Шамаш — шум — укина вообще не существовало. В числе корреспондентов Ашшурбанипала были астрологи и жрецы, врачи и астрономы, должностные и частные лица. Так, ученый Ашариду скопировал для библиотеки Ашшурбанипала табличку древнего вавилонского царя Хаммурапи; ювелир Набу — сагиб изготовил украшения для ассирийской царицы Ашшур — шаррат; архитектор Набу — шум — ишкун писал Ашшурбанипалу о ходе строительных работ; ткач Мардук — шарру — уцур просил Ашшурбанипала помочь вернуть ему дом, одежду, цветную шерсть, квасцы и натрон, а некий вавилонянин Мардук — нацир умолял ассирийского царя освободить его от преследований врагов.
