- Нет, спасибо.
- Господи, должно быть, у тебя какие-то интересные тайные пороки. - Он прикурил очередную сигарету. - Значит, тебе нужна информация о Малышке Стальной Поцелуй. Может, ее у меня не так уж и много, но побольше, чем у кого другого. - Он выпустил дым. - Говорят, ей двадцать один год, уроженка Камбоджи, не выше той девчонки, которую ты тут видел, потребности у нее довольно скромные, но она контролирует дело с ежегодным доходом, может, в сорок, а может, в пятьдесят миллионов долларов США, половина которых поступает от продажи наркотиков, а половина - от торговли оружием. Люди, которых она числит своими друзьями, преподносят ей подарки - апартаменты в Лондоне, Париже, Нью-Йорке или Токио, или дворец в Рангуне, или, скажем, яхту или набор алмазных украшений из Южной Африки. Люди же, которых она числит среди своих врагов, тоже подносят ей подарки, чтобы заслужить ее расположение - постоянный номер в манильском отеле "Мандарин", золотые безделушки из Пакистана с выгравированным на них ее именем или автомобили. Путешествует она сама по себе на собственном "Боинге-727", в аэропортах пользуется проходом для "очень важных лиц", через который проходит, не снимая темных очков и в окружении дюжины телохранителей, которые всех оттесняют от нее, потому что она не любит фотографироваться.
Он снова встал и, открыв ящик массивного лакированного японского комода по другую сторону комнаты, вынул из него снимок размером восемь на десять дюймов и протянул его мне.
- Бумага крупнозернистая, но это лучшее, что мне удалось сделать. ? Я поднес его к свету.
- Марико Шода?
- Марико Шода. - С его сигареты упал столбик пепла, и он сел, положив руки на колени. - Я был проездом в Сайгоне, где мне довелось узнать, что она прилетает, так что я воспользовался этой возможностью, пока заправляли горючим мою развалину - и мне повезло, если можно так выразиться. Она вышла из салона своего "Боинга" без темных очков, оптика у меня была наготове, и я успел ее щелкнуть - ну, разве не красотка?
Фотобумага была настолько крупнозернистой, что мне пришлось отодвинуть снимок на расстояние вытянутой руки, чтобы получить представление об изображении на нем. Да, она в самом деле была хорошенькой - тонкое изящное лицо с высокими! скулами, большие глаза, короткая под мальчика стрижка, чуть вздернутый носик и маленький упрямый подбородок. Она чуть повернула голову, словно подозревала - кто-то смотрит на нее!
