На обед мы задержались на полчаса. В малом обеденном зале собрались только самые близкие. приятнее всего было видеть Строганова и Лагарпа. Зубов же все еще вызывал у меня некоторое отвращение. Так же присутствовали граф Салтыков с супругой и граф Остерман. Молодого Аракчеева на этот обед не пригласили, первый смотр он пройдет только на вечернем балу.
Больше всего я был удивлен присутствию моего учителя Лагарпа, так как уже успел услышать о его разногласиях с Екатериной. Конфликт произошел по все той же причине. Императрица просила швейцарца повлиять на мое отношение к престолонаследию. Лагарп, как истинный революционер и мой друг, который хорошо знал меня прежнего, наотрез отказался, будучи возмущенным ограничением моей свободы выбора. Екатерина тут же вспонила принадлежность Федерика Сезара к якобинцам, и собиралась его выслать, но он все еще здесь. Видимо это сделано для меня.
Когда все приветствия закончились, нам разлили шампанское, и императрица пожелала первой произнести тост.
- За моего внука, ставшего настоящим мужчиной, и за победу, которую он привез.
- Vive Alexander, longue vie a la Russie! - начало разноситься над столом, и все подняли бокалы.
- Mon ami Alexandre, je suis egalement heureux de vous voir saine et sauve. Mais je voudrais savoir ce qu'il adviendra de Pan Kosciuszko? Apres tout, votre Majeste le fit prisonnier.(Мой друг Александр, я тоже рад видеть тебя живым и невредимым. Но я бы хотел узнать что будет с паном Костюшко? Ведь именно ваше величество взяли его в плен), - все-таки несмотря на возраст Лагарп все еще остается романтиком.
- Mon vieil ami. Kosciuszko etait un combattant pour l'independance dans la victoire de l'Amerique. Mais en perdant la Pologne, il rebelle et traitre. Je l'aurais pendu. Mais ce n'est pas a moi de decider, nous avons l'imperatrice. Eh bien l'eloge de la revolution, quand il est loin. Mais quand elle frappe a vous dans la porte, il vole tout le lustre.(Мой старый друг. Костюшко был борцом за независимость в победившей Америке. Но в проигравшей Польше, он бунтовщик и изменник. Я бы его повесил. Но это решать не мне, у нас есть императрица. Хорошо восхвалять революцию, когда она далеко. Но когда она стучится к тебе в дверь, с нее слетает весь лоск).
- Sasha, vous etes egalement admire les idees de la revolution.(Саша, ты тоже восхищался идеям революции).
- Oui, l'idee du beau. Mais notre peuple ne sont pas encore prets a creer une societe ideale. Essayez de dire a une revolution paysanne, et il vous donnera en face. Honnetement. Essaye. J'ai presque. Notre peuple a besoin n'est pas la revolution, et la terre. Il est beaucoup plus importante question de notre etat.(Да, идеи прекрасны. Но наш народ еще не готов к созданию идеально общества. Попробуйте сказать о революции крестьянину, а он даст вам в морду. Честно говорю. Пробовал. Чуть не получил. Нашему народу нужна не революция, а земля. Это гораздо более важная проблема нашего государства).
