— А почему нет? — удивленно поднял брови Семен.
— Так ведь там мир магии. Откуда я знаю? Может, там поэтому и электричества нет.
— Не попробуешь — не узнаешь! — философски заметил я, взваливая груз на плечо, — Сема, у тебя все готово?
— Да. И в двойном экземпляре, — сообщил Семен.
— А зачем в двойном?
— А для надежности.
— Ты учти! Мне прыгать по порталам не очень понравилось. Я после этого становлюсь нервным. Могут пострадать близстоящие эльфы.
— И как это все смогло уместиться в этой маленькой и странной шкатулке? — зачарованно пробормотал Мармиэль. — Тем более что это смогли сделать именно люди. Так как, ты говоришь, это называется?
— Компьютер, — раздельно произнес Семен. — Там магии нет, а жить-то надо. Причем жить хочется почему-то хорошо. Вот таким образом и пришли к этому.
— И что-то мне подсказывает, что это еще не предел, — хмуро добавил я.
Правитель Нортоноэль задумчиво покачал головой:
— Это впечатляет! И я вижу, что сведения, собранные вами, могут быть очень полезны моему народу. Осталось только проследить, чтобы мои подданные не передрались между собой, распределяя время получения сведений.
— Не совсем согласен с тобой, Пресветлый, — вмешался Мармиэль. — Да, я смог изучить руны людского языка и сам язык с помощью нашей магии. Но я вижу еще один язык (а может быть, и не один), которого не знаю. Дальше надобно учитывать то, что быть переводчиком при этом устройстве необходимо одному из наших гостей. Наши мастера пользоваться им не умеют.
— Я считаю, что в первую очередь должны получить знания мы, — со значением проговорил Фарлатраль, мастер-кузнец. — Потому что нам еще надо будет создать приспособления для других.
— А какие приспособления вы сможете создать, если мы еще не знаем, что создавать? — воинственно вмешался Партнориэль. — Нет! Надо, чтобы сначала с этими сведениями ознакомились мы, а потом сказали вам, что надобно сделать!
— Вот именно это я и имел в виду, — флегматично заметил Нортоноэль.
— Вообще-то мы сюда прибыли не для того, чтобы при компе обслугой быть, — уведомил я собравшихся. — Я могу проинструктировать одного из ваших, что к чему. А пока вы будете разбираться, мы прошвырнемся по окрестностям.
— Что вы сделаете? — переспросил Мармиэль.
— Изучим окружающее пространство, — перевел Семен.
— А что его изучать? — удивился Нортоноэль. — Обычное пространство. К тому же оно может оказаться небезопасным для вас.
— Но в прошлый раз вы же нас отпустили? — напомнил я.
