— Больше не осталось, — заявил Николас, пытаясь избавить Куинна от ответа.
— Но это невозможно. — Елена направилась к холодильнику. — Только сегодня утром был целый кувшин.
Вздохнув, Николас положил ладонь на руку Куинна.
— Никогда не зли свою женщину, Куинн. Так всегда говорил мой отец, упокой Господь его душу. Но иногда они все равно загоняют нас в угол, из которого нет выхода. У этого напитка вкус дерьма, Елена. Его нельзя предлагать гостю.
Глаза Елены сузились, и она что-то быстро проговорила по-гречески.
По отдельным признакам можно было догадаться, что приближается ураган. Тетя Ди снова уткнулась в книгу о самолечении, а дядя Джон принялся тихо насвистывать себе под нос и собирать лежавшие на столе бумаги.
Ариана, когда была еще ребенком, имела удовольствие наблюдать эту сцену довольно часто.
— Я могу поспать на раскладушке, если вам потребуется моя кровать, пап, — сказала она.
Куинн засмеялся.
— Смейся, смейся, скоро ты поймешь, что гнев гречанки не имеет границ. — Николас изрек эти слова с видом всеведущего пророка, желающего поделиться своей мудростью с людьми. Потом он сложил руки на груди и снова посмотрел на жену: — Так я говорю, любовь моя?
Но Елена в ответ на эти слова и бровью не повела.
— Не подлизывайся ко мне. Что ты сделал с моим напитком? Надеюсь, ты не вылил его в унитаз? — Она покачала головой. — Это было бы очень неразумно с твоей стороны. В мире столько умирающих от голода людей! — Она распахнула дверцу холодильника.
— Чтобы стало лучше, сначала все должно стать хуже, — предупредил Куинна Николас.
— Здесь и в самом деле ничего нет, — удивилась Елена.
Николас снова вздохнул.
— Я отдал его Спэнк, — признался он.
— О Господи… — выдохнула Елена. Ее красивое лицо исказилось от гнева, она с силой захлопнула дверцу холодильника. А затем, подбоченившись, стала наступать на обезьяну: — Отвечай немедленно, тебе понравился мой коктейль? В нем содержались секретные ингредиенты, которые использовали мои предки для поддержания молодости и бодрости. Я рассчитывала, что это пригодится для работы в салоне!
Спэнк обнажила свои зубы в улыбке, потом зачмокала губами и выдула Елене в лицо струю воздуха.
— Ей понравилось, — удовлетворенно проговорила Елена.
— Да, ей полегчало после того, как я дала ей таблетку пепсина, — сообщила тетя Ди.
— Предатели, — пробормотала Елена.
Тетя Ди проигнорировала слова сестры.
— Поцелуйтесь и помиритесь, — приказала она, подтолкнув Елену к Николасу.
