– Жюль, мелодию! мелодию! у тебя больше нет твоего рожка?
Я надрываюсь… она меня возмутила! своим «на воздух»!..
Я больше ничего не знаю.
Жюль, сыграй! мелодию! у тебя больше нет рожка? Воздушные струи струятся мелодией…
Я путаю воздух и мелодию![88] любовь к музыке, удары, качка, вопли, и вот я опростоволосился! на воздух! небо под нами! а мы сверху!.. и тот, кто остался без рожка! и без пианино!.. и без флейты!.. ангелы никогда к нам не прилетят! не спустятся!.. сколько бомб! мин! надо обо всем подумать!..
Какое чудо, что нас все еще не развеяло по ветру, привратницкую, буфет, людей, это чудо! ангелы? нет больше ангелов! лишь свиньи и сотоварищи!..
– Замолчи, Андрэ! замолчи!
Он не должен спать! пусть он дышит, сморкается, плюется! его жена настаивает, чтоб он высморкался… он не хочет… отбивается!.. он хочет спать!..
Под столом голосят, засранцы!
– Небо раскололось! небо перевернулось!
Они опоздали!.. они услышали мои слова… всполошились…
– Оно под нами, придурки! небо!
Я им возражаю! и громко! если это обернется для меня неприятностями, тем хуже! пусть уразумеют обстановочку! бунтующее пространство… все перевернулось вверх дном!.. погреба теперь в воздухе! крыши в тоннелях метро!
О! они еще и огрызаются! им не хочется выползать! они уже не вопят, крикуны придушены, они понимают только небо над нами! они не принимают перевернутого пространства!
– Госпожа Туазель! госпожа Туазель!
Они зовут ее на помощь!
– Небо исчезает, госпожа Туазель! его нет!
Пусть знают!
– Кретины! труслы дрисливые! оно под нами, небо-то! это, наверное, трагично… но правда – прежде всего! вот мое мнение! вы прячетесь от правды? это хуже всего!.. – и я им твержу: – небо под нами! Дамы, господа! Мы сверху!
Они прячутся, забиваются… переплетаются… ноги! ляжки!.. головы… они кусают друг друга от страха… грызутся между собой: «Ай!.. грубиян!.. мой ребенок!.. Уааааах!.. караул!..»
– Госпожа Туазель! Аббатиссы!*[89]
Моя очередь! моя партия! пусть послушает меня! и ей нужно только призадуматься!.. человек жеста! какая героиня! смелая! Жанна д'Арк! почти!
Она меня послушала… вот она, покачиваясь… выходит из своего кухонного убежища… хромает… падает!.. на четвереньки!..
– К окну, мадам! к окну!
Она… Лили… я… Пирам… он попытался залезть под стол… протиснуться между телами… вот и схлопотал!.. Кто-то саданул его каблуком! он никогда не покидает свою хозяйку… а она, она зарылась, поверьте мне! ей наплевать на пса…
– Доктор! доктор!
