АЙВИ: Привет…
БЭТ: Хайль…
АЙВИ: Поболтаем?
БЭТ: А как же. Как вчера и позавчера.
АЙВИ: И опять полночи?
БЭТ: Именно. На работу не проспишь?
АЙВИ: А я мало сплю. Часа четыре.
БЭТ: Тебе хорошо.
АЙВИ: На том стоим. Мне лучше всех.
Приблизившись, смотрят друг другу в лицо. Бэт хватает ее за руку, меняя тональность, говорит быстро и горячо.
БЭТ: Я хочу рассказать тебе о себе все, все! — чтобы ничего не оставалось за душой, ты слышишь?!
АЙВИ: И я! Я тоже.
БЭТ: Ты знаешь, когда я в первый раз перерезал себе вены? В четырнадцать с половиной. Только сегодня утром рассказывал об этом дураку-психологу.
АЙВИ: А я в двенадцать!
БЭТ (с завистью): Ты круче меня. Ты — изумительная.
АЙВИ: Сейчас покраснею. 'В смущении потупив глаза и шаркая ножкой…'
БЭТ: Жалко, что я не вижу. Когда ты краснеешь, ты становишься неотразимой. Рассказывай!
АЙВИ: Все-все? Меня мать в детстве по полу таскала. Говорит перед сном: 'Пойди почисти зубы'. А я бы и рада почистить, но не под приказом. Тогда она стаскивает меня с кровати и начинает таскать по полу. За рубашку, за волосы. Они у меня длинные были.
БЭТ: Я бы ее убил. Давай я ее убью?
АЙВИ: Спасибо. Но разве это изменит что-либо?
БЭТ: Да пожалуй, что нет. Раньше надо было. В раннем детстве.
АЙВИ: Ты думаешь, в детском доме было бы лучше?
БЭТ: Не думаю. Нигде не лучше. Этот мир, созданный Господом Догом, — огромная пыточная камера со множеством разнообразнейших закутков и закоулков. Знаешь, у меня есть подозрение, что и после смерти избавление не наступает. Что все устроено таким садистским образом — нечто вроде ловушки — чтобы отыметь наиболее чувствительных к боли изощреннее и комичнее.
АЙВИ: Я тоже так чувствую. Только выразить так здорово не умею.
БЭТ: Приезжай!
АЙВИ: Ты это всерьез? Я ж только неделю назад была в Питере.
БЭТ: А я уже соскучился. Зверски.
АЙВИ: А ты не боишься меня увидеть? Я сильно изменилась с момента встречи.
БЭТ: Поправилась на 15 кило?.. Вставила себе фарфоровые зубы?.. Поменяла пол?..
АЙВИ: Поменяла прическу. Полголовы почти под ноль, а оставшееся покрасила в зеленый цвет.
БЭТ: Супер! Это чтобы матушке не за что было тебя таскать — при домашних разборках?
АЙВИ: С ней чуть инфаркт не случился, когда узрела меня в таком виде.
БЭТ: Мо-лод-ца! Ты офуительная девушка. Если честно сказать, внешность для меня давно уже не важна. Я душу твою вижу.
АЙВИ: Несколько преждевременное заявление! Свою душу даже я не вижу.
БЭТ: А еще у меня мечта была в дальней юности: иметь свой остров в Исландии — сидеть на нем, бухать и ветер слушать.
