Встречи с людьми, городами, книгами | страница 85
Перевод С. Фридлянд
Примечания
Сборник под этим названием, как и сборник «Европейское наследие», был составлен вдовою Стефана Цвейга из статей и очерков автора разного времени.
Напечатано в августе 1914 года в венской газете «Нойе фрейе прессе».
Напечатано в «Нойе фрейе прессе» в 1916 году, Написано в Швейцарии, куда Цвейг выехал как корреспондент этой газеты.
Сегантини Джованни (1858–1899) — итальянский пейзажист, работавший в Швейцарии.
Напечатано в газете «Нойе фрейе прессе» в 1918 году.
Катюлъ Мендес (1841–1909) — французский поэт и драматург.
Напечатано в книге St. Zweig. Gesammelte Gedichte, 1924. На русском языке впервые опубликовано в сборнике «Революционная поэзия Запада», 1930.
Статья написана как введение в раздел «Встречи с книгами» сборника «Встречи с людьми, городами, книгами».
Мичман Изи — герой одноименного приключенческого романа английского писателя Марриэта (1792–1848).
Речь, произнесенная на книжной выставке газеты «Санди таймс» в Лондоне в 1935 году.
«Фиалка» Моцарта — одна из популярнейших песен композитора.
….его доверенный Шиндлер… — Шиндлер Антон (1795–1864) — секретарь Бетховена, автор наиболее полной биографии, охватывающей вторую половину жизни композитора.
….удалось заполучить свою «женушку»… вопреки строгому отцу. — Моцарт женился на певице Констанции Вебер 4 августа 1782 г. вопреки воле отца, тайком от него.
Написано в 1921 году. Входит в сборник «Встречи с людьми, городами, книгами».
Bel San-Giovanni — церковь Сан-Джованни (Иоанна Крестителя, покровителя Флоренции), одна из древнейших в городе.
…белокаменный собор во Флоренции и Палаццо Веккио… — Собор во Флоренции (Санта Мария дель Фьоро — св. Мария с цветком) был начат постройкой в конце XIII в. и окончен в 1434 г. Брунеллески. Палаццо Веккио, здание, где помещалась Синьория — правительственный орган Флорентийской республики, — построено в 1299–1314 гг.
....выдуманный на провансальский манер dolce stil nuovo… — «Сладостный новый стиль» — течение в итальянской поэзии XIII в. Представители его (Гвидо Гвиницелли, 1230–1276, и др.) начали писать на тосканском наречии итальянского языка (вместо латыни) и разработали основные поэтические формы — сонет, канцону и т. д. На них оказала влияние провансальская поэзия трубадуров.
...изобразил его Орканья на стене Campo Santo в Пизе… —