- А ты ему рассказал, что едешь сюда? - спросил Коган.
- Ну нет, конечно, - ответил Митч. - Я просто хочу сказать, что не так часто сюда прихожу. Если им понадобится, они, наверное, позовут кого-нибудь другого, потому что в последнее время я чаще всего остаюсь в стороне. Или же дела остаются в стороне от меня.
- Вот как? - удивился Коган.
- Вот так. - Митч допил свой стакан и махнул официанту. Тот неторопливо направился к бару. - Я, пожалуй, выпью пива, пока официант вернется, - вздохнул Митч.
- Не стоит, - возразил Коган, - ты ведь говорил, что от него толстеешь.
- Ну да. Сначала этот случай с телефоном. Я был готов убить того типа, если бы мне кто-нибудь разрешил, я бы сделал это даром. Потом я уехал... почувствовал себя плохо, пошел к врачу. Он дал мне это лекарство и спросил - не было ли у меня в последнее время стрессов. О, нет, конечно, нет, просто моя фамилия мелькала в газетах чаще, чем Рокфеллера. Раньше я был человеком, который мог пойти, наладить дело, и все шло хорошо, и вдруг я стал другим - ничего не делаю, только ломаю людям ноги, бросаю в них бомбы. И жена меня изводит. А так ничего, все спокойно. И вот я стал принимать лекарство и толстеть, а потом меня сцапали в Мэриленде.
- За что?
- Я охотился. Ты знаешь Топпера?
- Нет.
Митч допил пиво. Появился официант со стаканом.
- А ему ты пива не принес, я вижу, - заметил Митч.
- Нет, сэр, - ответил официант. - Я думал, нужна только одна порция для вас.
- Ты ошибся, - сказал Митч. - Ему тоже принеси.
- Я больше не хочу, - сказал Коган официанту. - Все в порядке.
- Ладно, - пожал плечами Митч. - Так вот, Топпер - хороший парень, живет на Лонг-Айленде. Любит рыбалку.
- Я однажды ездил на рыбалку, - кивнул Коган. - На какой-то яхте. Все сидят, пьют пиво. "Что такое? - спрашиваю. - Я сюда не для того приперся, чтобы пиво дуть." Ужасное зрелище.
- Ну вот, - продолжал Митч. - а он любит рыбалку. Правда, приходится рано вставать. А на гусей ты когда-нибудь охотился?
- Нет, - ответил Коган. - Я с утра до вечера вкалываю, потом иду домой и ложусь спать. Так что когда беру несколько выходных, то продолжаю в том же духе. Жена говорит, что я слишком много работаю. Это правда. Я начал сигаретный бизнес, наладил его, а потом смотрю - не идет дело. Ну, я нашел парня и передал ему часть моих владений. Дело пошло лучше. Но все равно я не могу рано ложиться, сижу допоздна. А жена ворчит. Да, надо мне менять работу.
- Топперу уже семьдесят, - сказал Митч. - Так что он вышел на покой. Он сказал: "Вся проблема с вами, ребята, в том, что вы всю жизнь делаете одно и то же. А что в результате? Стареете. Надо попробовать что-нибудь новое." Вот мы поехали в Мэриленд, там на берегу полно народу, хороший мотель, и мы собрались пострелять гусей. А вокруг пара сотен копов. А у нас ружья в багажнике. "Куда вы направляетесь? Что собираетесь делать? Откуда вы?" Мы молчим. Они начинают обшаривать машины, а мне так и хочется спросить - а ордер у вас есть? Топпер хватает меня за руку и качает головой. Я молчу.
