- Он прав, - согласился Брэг. - Это не Бог весть что за место! Около мили в диаметре, с одной стороны скалы высотой в три-четыре сотни футов. Там есть только одно место, где можно пристать, - с южной стороны острова. Старенькая пристань - и больше ничего.
- Кто там живет?
- Не спрашивайте меня. Я всего лишь делаю то, за что мне платят, переправляю людей на остров, высаживаю их и возвращаюсь обратно. Там есть дом. Я это знаю, потому что видел его с моря. А больше как будто ничего.
- Кто вам платит?
- Парень, которого зовут Смит. Заезжает сюда раз в два или в три месяца. Но обычно он просто звонит мне по телефону. - Он покачал головой со встревоженным видом: - Странно, что он не сообщил о вас, парни.
- Еще сообщит, - уверил его Янгблад. - И заплатит, я обещаю. А какая у вас лодка?
- Моторная яхта. "Гордость мужчины". Тридцать футов, построена Акербоном. Двойной винт и стальной корпус.
Янгблад присвистнул:
- Лодочка что надо! А какой мотор?
- Бензиновый двигатель фирмы "Пента". Моя малышка может развить скорость до двадцати двух узлов, правда, не сегодня. Погода неподходящая.
- Каков прогноз?
- Ветер от трех до четырех баллов и ливневые дожди. Утром туман.
- Да, не подарок!
- Ты с ней справишься? - спросил Шавасс.
- Справлюсь ли я? Да я смогу пересечь на ней Атлантический океан!
- С этим будут трудности, мистер, - вмешался Брэг. - Она может пройти не больше шестисот миль, включая резервный бак.
Янгблад ухмыльнулся:
- Хватит, чтобы добраться до островов. А ваши трудности кончились. Можете остаться дома и нежить свою ногу.
- Не знаю. - Брэг покачал головой. - Яхта принадлежит мистеру Смиту...
Янгблад быстро оглядел его. Он приметил все: и водянистые глаза, и запах виски изо рта. Вытащил из кармана бумажник Кроутера, отсчитал пять банкнотов и бросил их на стол.
- Когда мы подъезжали, я заметил поблизости симпатичный паб. Спорим, что ты сумеешь дотащиться туда с этой своей ногой, если очень постараешься!
Брэг с тоской посмотрел на деньги, потом вздохнул, взял их и сунул в карман.
- Надеюсь, что я поступаю правильно. - Он открыл ящик и достал экземпляр лоции Ла-Манша. - Вам, пожалуй, лучше взять это с собой. На выходе увидите три огня. Если они составляют линию - все будет хорошо.
Янгблад схватил книгу и обернулся к Шавассу. Лицо его оживилось, словно освещенное новым огнем.
- Так чего же мы ждем?
Дверь с шумом захлопнулась за ними. Брэг сидел нахмурясь, уставившись в пространство. Через несколько минут он вздохнул, сунул руку в карман и вытащил смятые деньги. Посмотрел на них и потянулся за костылем. Стаканчик спиртного, вот что ему нужно, а может быть, и два. Чтобы забыть людей, которых он только что видел, чтобы не думать о том, что случится с ними в дожде и мраке. А больше всего ему хотелось бы забыть о Смите.
