Пощечина | страница 62
— Тебе надо худеть, старик. Лишние килограммы, что ты набрал, вредят твоему здоровью.
— Ты прав.
— Начал бы ты снова играть в футбол по выходным.
— Непременно, приятель.
— И перестань жрать суррогатное дерьмо из закусочных. Отныне на обед ты ешь только сэндвичи с салатом.
Алекс высунул голову из-под капота и посмотрел на своего друга:
— Черта с два. Какой смысл стараться дожить до старости, если для этого я должен питаться, как кролик? Мне нравятся пироги и гамбургеры.
— Что с двигателем?
— Машина перегрелась. Не могу найти утечку в радиаторе, поэтому проверяю вентилятор.
— Чья машина?
Алекс пожал плечами:
— Не знаю. Кон оформлял заказ.
И тут до него вдруг дошло, что обычно его босс по понедельникам не приезжает так рано в эту мастерскую. Гарри с Сэнди недавно открыли еще одну станцию техобслуживания, в Мурабине[48], и последние месяцы новый бизнес отнимал у Гарри почти все время.
Гарри ухмыльнулся, словно видел, как складываются мысли в голове его друга.
Алекс вытер руки, положил полотенце и предложил ему сигарету.
— Так что тебя привело сюда так рано?
Гарри взял сигарету, Алекс дал ему прикурить.
— Хочу с бумагами поработать.
Алекс вскинул брови:
— А что, есть проблемы?
Гарри глянул на дорогу. Машины длинной вереницей медленно ползли в город. Вокруг простирался однообразный равнинный ландшафт пригорода — серый, блеклый, функциональный и унылый. Пляж, находившийся на удалении всего нескольких кварталов, тоже казался мрачным и непривлекательным в сравнении с искрящейся изумрудной полоской моря, разливавшегося сразу же перед его палисадом. Боже, подумал он, как я ненавижу эти гнусные западные окраины.