– Энвольтацию? – удивился Иво.
– Тебе не грозит, тутти-там, никто не будет тратить столько сил и времени на умирающего «коричневого» недомага, тутти-ту, – жестоко прокомментировал альв. Чувствовалось, что он вымотан настолько, что сил на расшаркивания не осталось. – Ритуальное проклятие. Если жертва не защищена, то быстро и гарантированно умирает.
Дверь бесшумно открылась, и в проеме появился Вереск.
– Ффы мееня понимайете? – поинтересовался оборотень. Сидевший на его плече щенок радостно тявкнул, и забывший про зверька Иво почувствовал укол ревности.
– С трудом, – саркастически заметил альв. – Часовщики продали тебе по дешевке бракованный переводчик, тутти-ту?
– Оон ссамообучающийся. – Вереск подумал и добавил: – Сказзали, что йя за нейделю плодтного общейния довейду йего до совейршенства.
– И нас до белого каления, тутти-там, – добавил Маж. – Как располагаться будем? Я, в общем-то, могу не спать, но кроватей все равно только две, а мы в ближайшее время ждем Атаниэля.
– Йа могу спайть на пполу, – предложил оборотень. – Ходть на сыйрой зеймле.
Сразу после этой фразы ввалился Атаниэль.
– Мне кажется, или канадец заговорил по-русски с немецким акцентом? – поинтересовался он. Выглядел элохим дико уставшим – глаза ввалились, и он сутулился.
– Нашел источник? – альв повернулся к вошедшему, и туманная пелена, закрывающая его постоянно, стала тоньше.
– Нет, – Атаниэль улыбнулся. – Но он там есть. Я разбил дно на двадцать пять квадратов и обследовал их один за другим. На три из них я попасть так и не смог – что-то вроде «лесных колес» сатра водило меня за нос. Если бы не было цели обследовать все, никогда бы не догадался.
В комнате наступила тишина.
Прервать ее решился Вереск.
– Йа подтключен к твум йисточниккам, – заявил он гордо. – Праффда, ф Канаде.
– И сильно тебе это помогает, тутти-ту?
Оборотень насупился. Черпать энергию даже за сотню километров от источника долго и сложно, а из Канады – в принципе невозможно. В общем, даже из соседней Финляндии самый сильный маг не смог бы дотянуться до петербургского источника.
– Покажи переводчик, – потребовал элохим.
Вереск дал ему старенький «палм» с нашлепкой на аккумуляторе, явно приделанной туда Часовщиками. Атаниэль достал стилус и пару минут что-то двигал им по экрану.
– Ну-ка, попробуй, – потребовал он.
– Альфа, сосиски, честер, – чисто произнес оборотень. – Так лучше?
– Гораздо! – элохим рассмеялся. – Ты небось торговался?
– Конечно! Часовщики это любят! – с гордостью заявил Вереск.
