— Я не могу пустить Флер одну, — осоловело поведя мутными глазами, вздохнул Рябой. — Пусти руку, а, как тебя?
— Это мистер Девидс. А его друзей зовите мистер Томпсон, мистер Джексон, мистер Сойер, мистер Джонсон и мистер Дэвиде, — подсказал переводчик.
— Легко запомнить! — делано обрадовался Рябой, рассматривая смуглые лица гостей с юга.
— Вот и хорошо! Отпусти его! — Фарид говорил и одновременно слушал Шейха. — Мы, конечно, наведём о вас некоторые справки, господин…
— Рябой. — Сталкер выпрямился и потер плечевой сустав. — Просто Рябой, без «господин» или «мистер». И вот ещё что… — Он уже немного протрезвел. — Флер с нами тогда не пойдёт.
Увы, она услышала. Двое вышибал из бара как раз оттащили её от потрёпанной красотки Норис, и Флер кинулась на нового врага.
— Что ты сказал, придурок?!
Но Рябой не успел получить своего, потому что между ними оказался Храп. Охранник, впрочем, их даже не заметил.
— Вот что, — сказал Храп, глядя на Шейха, — вот что: никто с вами не пойдёт, если не разрешит Бубна. А значит, проводник всё равно от него, и договор в силе. Это раз. Ты понял?
Фарид быстро перевёл, и Шейх яростно зашипел что-то в ответ.
— Мой господин говорит, что он согласен оплатить господину Бубне оказанную «помощь»! — Фарид попытался быть ироничен, хотя обстановка трусоватому секретарю не нравилась. — Но он уже нашёл проводника и не примет другого.
— Бубна согласен, — кивнул Храп. — Второе: поскольку парень очень рискует, за вами пойдёт группа прикрытия. Это его страховка, тебе её оплачивать не придётся. Они идут не с вами, а за вами. Это условие не обсуждается.
Шейх издал несколько звуков, ничего хорошего Бубне не сулящих.
— Мой господин согласен.
— Ну вот и хорошо. А теперь вам лучше покинуть бар господина Бубны, проводник придёт к вам позже.
Шейх, не прощаясь, двинулся к выходу, остальные поспешили за ним. Только блондинка Кайл, всю сцену сохранявшая олимпийское спокойствие, ушла медленно, одарив напоследок Храпа загадочным взглядом.
— Ты не стремайся! — Храп как мог мягко похлопал Рябого по плечу. — Слушайся папу Бубну и будешь в шоколаде. Много пока не пей: как только от Бубны выйдет Дезертир, пойдёшь ты.
— Дезертир?!
— Ну, да. — Храп насупился. — А чего ты так вылупился? Делай, что велят, остальное тебя не касается.
Храп отступил в сторону, и Рябой с виноватым видом подошёл к Флер.
— Прости. Но это слишком опасно, понимаешь? А деньги мы разделим!
— Я не сержусь! — Флер обняла его и, до крови царапая когтями шею, зло прошептала в самое ухо: — Что хочешь делай, гад ползучий, но чтобы Бубна разрешил и мне идти! Или клянусь Зоной, к твоему возвращению меня тут и след простынет. У меня жених в Калуге, между прочим!
