— Ты куда идти?
Он развернулся и увидел Тхань на пороге комнаты.
— Ты можешь стучать, прежде чем вламываться?
Она озорно улыбнулась и постучала в уже открытую дверь.
— Так лучше, мистер Холодная Голова?
— Нет. Что тебе надо?
— Фрэнк сказать ты идти сейчас.
— Я занят.
Она широко открыла глаза в притворной наивности.
— Ты идти к дедушке. Фрэнк сказать.
— Крыса, — пробормотал он на выдохе.
— Что?
Парк ничего не ответил. Что делать? Он не может туда войти. Эти глаза, горящие болью… это хаааа.
— Бояться?
— Нет.
Он надел кроссовки, как они были, не развязывая шнурки, прошел мимо нее по коридору и дальше вниз по лестнице. Фрэнк стоял внизу и улыбался мальчику. Выхода не было.
— С добрым утром! — сказал Фрэнк, как будто они еще не виделись. — Слушай, дедушка уже в кресле. Я подумал, может, ты отвезешь его на веранду? На улице хорошая погода, ему полезно побыть на свежем воздухе. Ладно?
Парк кивнул и сделал глубокий вдох. И пошел за Фрэнком к комнате старика.
— Полковник?
Старик сидел, ссутулившись, в кресле-коляске. Поверх серой пижамы на нем был надет фланелевый халат цвета морской волны. Ноги закрыты разноцветным шерстяным пледом. Голова старика была странно повернута чуть кверху в ту сторону, где стоял Фрэнк.
— Я привел мальчика к тебе познакомиться. Это сын Парка.
Парк замер, ожидая услышать крик старика, но ничего не произошло. Старик словно ничего не видел и не понимал. Его глаза смотрели в пустоту, а тонкие пальцы левой руки слабым движением бессмысленно гладили плед.
— Твой внук, — Парку хотелось, чтобы дядя говорил потише, — твой внук отвезет тебя на веранду, чтобы ты побыл на солнышке. Хорошо?
Ответа не было, ни кивка, ни знака глазами. Может быть… смел ли он надеяться? Может быть, старик не вспомнит, что уже видел его? Как бы там ни было, но дедушка не расстроился и не разволновался, увидев его. Фрэнк позвал Парка подойти поближе.
Парк сделал крошечный шаг через порог. Как себя вести? Заговорить? Пожать безжизненную пухлую правую руку? Поцеловать деда в морщинистую щеку? Парк вздрогнул.
— Добрый день.
Больше похоже на писк, чем на приветствие. Старик не шелохнулся.
Фрэнк улыбнулся из-за плеча больного.
— Иди сюда. Запомни только, что в дверях нужно немного наклонить коляску, чтобы колеса переехали через порог.
Толкать кресло было легко. Старик, казалось, ничего не весил. Фрэнк шел впереди, он открыл и придержал парадную дверь, показал Парку, где лучше поставить кресло и как зафиксировать тормоз. Дядя присел и заботливо поправил плед, подоткнув его получше и укутав ноги старика, словно была зима, а не теплое летнее утро.
