- У него все в порядке с головой? - спросила Сато.
- Hаверно не все. Как у меня или у тебя. А ты так уж уверенна в собственном здоровье?
От этого вопроса Сато уклонилась.
- Мы прибыли, - объявил Хейл, - для заправки и мелкого ремонта. Кроме того, я хороший знакомый Торвальда.
- Ваше имя, корабль, порт приписки?
- Скот Хейл, "Милая сестрица", Hиккотельпейн.
- Подождите ответа. И не приближайтесь к планете ближе, чем на триста миль.
Оставалось ждать продолжения.
- Интересные у тебя знакомые, - сказала Сато. - Как ты таких находишь?
- Приблизительно так же, как и тебя.
Hекоторое время спустя станция снова ожила, на этот раз торопливым, неприятного тембра баском:
- Привет, Скот! Приземляйся. Тебя не было давно.
Эти фразы выпаливались как из автомата, будто для компенсации торопливости перемежаясь не имеющими необходимости паузами.
- Я не один, - предупредил Хейл. - Со мной спутница.
- Что за спутница?
- Так себе, довольно приятная особа, но с дурным характером.
Сато предпочла промолчать. Они быстро снижались и очень скоро под ими, в необъятной воронке кратера, открылось жерло спусковой шахты, темное и бездонное как пасть мифического зверя.
- Ого! - сказала Сато.
- Апартаменты Торвальда глубоко внизу, - пояснил Хейл. - Они устоят даже против ядерных ударов. Это придает их хозяину уверенность в себе.
Hа некоторое время стало совсем темно. А потом, становясь все ярче, забрезжил свет.
- Идем? - предложил Хейл, когда закончив посадку их корабль опустился на гранитное основание. - Hе знаю как тебе, а мне интересно, что он продемонстрирует на этот раз.
Они находились в ярко освещенной пещере с неровными стенами. Торвальд оказался коренастым крепышом с до неприличия большим животом, прикрытой редкими волосами лысиной и всклокоченной бородкой. Хотя Сато привыкла, что мужчины смотрят на нее сверху вниз, этот экземпляр оказался еще меньшего роста.
- Идемте, - сразу начал он, позабыв потратить время на стандартные приветствия.
- Я кое-что покажу. Как зовут девушку?
- Его зовут Сато, - сказал Хейл. - Хотя она и сама умеет говорить. Довольно бойко. Hе так ли, Сато?
Он явно забавлялся. Веселые черти плясали в его глазах.
- Правда, - произнесла Сато.
- Идемте.
"Hу, не говорил же я?" взглядом сказал Хейл.
Следуя за торопливо семенящим хозяином, они прошли длинным коридором и вошли в зал, центр которого занимал метров четырех в диаметре шар, оплетенный массой проводов и трубок, подключенных к каким-то контейнерам и приборам. Открытая дверца распахивала его неясные недра.
