– Мы? О ком идет речь?
Сафарус провел кончиком языка по губам:
– Я назвал каббалистов, ученых и колдунов…
Дест добродушно рассмеялся. Все теснились вокруг него, жестикулируя на свой восточный манер. Он сел на что-то вроде трона из черного базальта и положил свой бластер на каменный пол.
– Если я вас хорошо понял, – сказал он, – вы предлагаете мне завоевать эту планету?
– Скорее, освободить ее!
– Подобная авантюра мне не нравится. Хотя не плохо бы знать, что я в ней выигрываю!
– Вы станете Богом на Анти-Земле, – ответили «верховный» жрец, раввин и астролог.
– Боги, они здесь, их пригвождают к Тау. Полагаете, что мне приятно быть статичной важной особой, чьи слова комментируют жрецы? Если завоюем Анти-Землю, что вы собираетесь сделать с ней?
– Сделать ее счастливой! – сказал Исаак Лакедем дрожащим голосом. – Применить ваши знания в доступном для здешнего человеческого рода виде. Исправить злых людей и воздать добром за…
– Легко сказать, – возразил Дест. – Счастливым насильно не сделаешь. А если эти люди любят свою нечистоплотность, свои страдания и страсти?
– Такие склонности противоречили бы природе, – ответил красивый подросток, чей лоб охватывала повязка со звездочками. – Мы заинтересованы только в нормальных созданиях.
– А другие?
– Ну а другие… – Жест, которым он закончил фразу, очень напоминал удар косой.
– Ах, вот оно что! – воскликнул астронавт. – Вы уничтожили бы инакомыслящих, не так ли? И порочный круг все расширялся бы: всегда были бы жертвы и палачи, они только менялись бы местами. А так как я вижу, что вас здесь слишком мало, думаю, что число жертв было бы, увы, огромно. Нет, не будем говорить об освобождении Анти-Земли.
– Как? – воскликнул ошеломленный «верховный» жрец. – Вы не согласились бы…
– Помочь вам победить массы народа? Нет.
По группе людей пробежал глухой ропот неодобрения, и они отпрянули от Жильбера.
– Берегитесь, – сказал Сафарус, соединив свои длинные гибкие ладони. – Мы могли бы избавиться от вас, разоблачить… Вы не Жильбер де Триполи… У меня есть доказательства!
– Не говорите глупостей, – прервал его резко астронавт. – Кто же вам поверит? Я – какой-никакой, а Жильбер де Триполи, и Иудея не знает другого. Графиня Остроберт и принцесса Анна узнали меня, король Ги выдает за меня свою дочь. Какие бы побуждения они ни имели, эти высокие лица нуждаются во мне. Разве бреду магистра-еврея поверят больше, чем свидетельству этих великих людей?
– Нет, – взвесив все, признался Исаак Лакедем.
