– Дорогие коллеги, пора по домам. Завтра рано вставать, и Антону Хуановичу надо выспаться.
Разошлись все после объятий и поцелуев в прекраснейшем настроении. Я не стала сопровождать Антона в его квартиру, попрощалась прямо в фойе и сказала:
– Вы великий!
Он похлопал меня по щеке своей маленькой ладошкой и произнес:
– Ну-ну! До завтра!
И они с Мерседес и Солидад отправились в апартаменты. Переводчица жила в гостинице.
Утром провожать Антона явился весь театр в полном составе и даже Коля-дерево с мамой пришел. Прощание было тоже оптимистичным. Все твердили одно:
– Возвращайтесь поскорее.
– Непременно, – весело заверял всех Антон.
Мерседес отвела меня в сторону и спросила, говорю ли я по-испански?
– Нет, – ответила я.
И та сделала знак переводчице подойти. Мерседес передала конверт и что-то горячо и быстро говорила по-испански. Переводчица еле поспевала за ней:
– Здесь все наши координаты. Я знаю, как много ты сделала для Антонио Хуана. Вся наша семья очень благодарна тебе. Мы все теперь твои друзья. Обращайся к нам по любому поводу, и тебе ни в чем не будет отказа.
Я все-таки заплакала.
Мерседес поцеловала меня и сказала:
– Не плачь. Антонио не хочет слез. Спасибо, родная.
Я вытерла слезы и улыбнулась. Стали грузить вещи в давно ожидавшую машину. Она была диковинной на вид, очень большая и с одним лежачим местом. Антон уселся с довольным видом рядом с водителем, испанки и переводчица тоже загрузились. Наши стали пихать «гостинцы в дорогу». Антон всех благодарил. Я подошла пожелать счастливого пути, и он спокойно ответил:
– Счастливо оставаться!
Но голубая жилка на лбу пульсировала так сильно, что казалось, вот-вот разорвется. Я дотронулась пальцами до этой жилки и сказала скорее ей, чем Антону:
– Все будет хорошо!
– Конечно, – ответил Антон, прикрыв глаза.
Я захлопнула дверцу и крикнула водителю:
– Трогай!
И машина двинулась. Мы долго весело махали руками, а когда она скрылась из виду, Клава Козина вдруг завыла. Наша маленькая труппа стояла на площади. Мела позёмка. Мы давно были все в снегу. И выла женщина. Больше всего мне хотелось присоединиться к ней, но я сказала:
– Клава, выть каждый дурак умеет. Кончай! Надо делом заняться.
А Клава ответила горько:
– Какие, Свет, теперь дела?
– Как «какие»? Свинарник после вчерашнего банкета в фойе разгрести. И вообще объявляю субботник. Сто лет ничего не мыли и моль не травили. Сожрет на фиг всех кукол и бархат. Вот здорово будет! А ну марш работать!
