— А Мэтти — это и есть тот самый овощ. А ему не насрать, куда его поместят?
Морин беспомощно посмотрела на Мартина.
— Дело в деньгах? — спросил Мартин. — Из-за них ты к утру должна умереть?
Джесс брезгливо фыркнула, но я-то понимал, почему у него возник такой вопрос.
— Я заплатила только за одну ночь, — сказала Морин.
— А у тебя есть деньги, чтобы заплатить больше чем за одну ночь?
— Конечно есть.
Как мне показалось, предположение, что у нее, возможно, нет денег, было ей неприятно. Чертовски неприятно, если угодно.
— Ну так позвони туда и скажи, что заберешь его послезавтра.
Морин снова беспомощно посмотрела на Мартина:
— Зачем?
— Затем, — отозвалась Джесс, — что тут все равно не хрен делать, правда?
Мартин ухмыльнулся.
— Правда? — переспросила Джесс.
— Мне ничего в голову не приходит, — ответил Мартин. — Если, разумеется, не считать самого очевидного.
— А, ты про это, — догадалась Джесс. — Брось. Момент упущен, уж поверь. Надо придумать, чем теперь заняться.
— Даже если ты и права и момент упущен, с какой стати мы должны что-то делать вместе? — возразил я. — Почему бы нам не разойтись по домам смотреть телевизор?
— Потому что когда я одна, совсем теряю голову. Я же сказала.
— А почему это должно нас волновать? Полчаса назад мы тебя и знать не знали. И мне в общем и целом по барабану, совсем ты теряешь голову или нет.
— То есть, по-твоему, произошедшее на этой крыше нас никак… ну, не связало, что ли?
— Вообще никак.
— Ты это еще поймешь. Мы до самой старости будем дружить, вот увидишь.
Ответом ей было молчание. Было очевидно, что ее уверенность никто не разделяет.
Мне не понравилось, что они все пытались представить так, будто у меня нет денег. Дело совершенно не в деньгах. Мне нужна была одна ночь, вот я и заплатила за одну. А потом пришлось бы платить кому-то другому, только я бы уже не узнала кому.
Они точно ничего не поняли. То есть они поняли, что я несчастна. Но они не понимали, что за всем этим стоит. Они думали так: если я погибну и Мэтти определят в какой-нибудь приют, то почему бы мне самой не сдать его в приют безо всякого самоубийства — разницы-то никакой. Но подобные мысли говорят лишь о том, что они не понимают ни меня, ни Мэтти, ни отца Энтони, ни людей из церкви. Никто из моих знакомых так не думает.
Но эти люди — Мартин, Джей-Джей и Джесс — отличаются от всех, кого я знаю. Они больше походят на героев телесериалов, которые за словом в карман не полезут. Я не говорю, что они плохие. Они просто другие. Они бы не переживали так сильно из-за Мэтти, если бы он был их сыном. У них иное представление о долге. Они не ходят в церковь. И они бы просто пожали плечами: «А какая разница?», на этом и успокоившись. И возможно, они правы, но я — не они, и я не знаю, как им это объяснить.
