— Мама тоже так считает, но она просила все равно поблагодарить вас.
Словац.
160 Однажды Молла послал сына на базар купить вареную баранью голову. На обратном пути мальчик не удержался и обглодал её. Увидев это, Молла спросил:
— Сынок, почему тут только кости?
— Да разве ты, отец, не видишь? — ответил Молле сын. — Баран был очень худой.
— Ну хорошо, а где же его уши?
— Отец, он был, наверно, глухой.
— Ай, сынок, у него ведь и глаз нет.
— Видишь, бедный баран был слеп.
Молла заглянул барану в рот и увидел, что и языка нет.
— А где его язык?
— Он был, наверно, немой.
— А где кожа с черепа?
— Видно, он был лысый.
Молла убедился, что сын нашел, что ответить на каждый его вопрос, и больше ничего не сказал.
Мальчик немного подумал и потом проговорил:
— Но ты, отец, взгляни на его зубы — все они целые, крепкие, ни один не выпал.
Узб.
161 Косили как‑то раз отец и сын рожь. Вечером, когда уже надо было возвращаться, отец и говорит сыну:
— Беги и среди поля спрячь косу, чтоб не возиться с ней.
Сын взял косу и побежал. Бежит и кричит на все поле:
— Папа, папа! Здесь косу класть?
А отец ни слова, только руками машет, показывает, мол, клади там, чертов сын, чего кричишь, видишь — люди смотрят.
Положил сын косу и вернулся. Отец как хлестнет его кнутом:
— Разве когда что‑то прячут, то кричат?
На следующий день они снова поехали в поле. Отец и говорит:
— Беги, сын, да возьми косу, которую вчера спрятал. Побежал сын. Искал, искал, оббежал все поле вдоль и поперек, а косы нет. Отец кричит:
— Что ты так долго возишься? Неси быстрее косу!
Прибежал сын и шепчет отцу на ухо:
— Папа! Папа! Косы нет — украли! Я еще с поля хотел кричать, но боялся, что если громко скажу, то вы опять бить будете.
Укр.
162 — А у моего папы новая машина! — хвастается маленький Ромео на улице.
— А где же она, покажи? — заинтересовались мальчишки.
— Стоит в гараже, сохнет. Папа всю ночь перекрашивал ее и менял номера.
Итал.
163 — Мальчик, что ты делаешь на моей яблоне?
— Простите, синьор, но с нее упало яблоко, и я решил повесить его на место!
Португ.
164 Звонит телефон. Того берет трубку. Мужской голос спрашивает:
— Твоя старшая сестра дома?
— Наверное — телефон еще горячий.
Итал.
165 Папа Карло спрашивает Буратино:
— Что ты делаешь, когда возвращаешься после лыжной прогулки?
— Вбегаю скорей в дом и целую Мальвину.
— А потом?
— Еще раз целую Мальвину.
— А потом?
— Снимаю лыжи.
Латв.
166 К врачу пришли два мальчика.
— Что скажете? — спрашивает врач.
— Я проглотил десять копеек, — говорит один.
