— А почему это тебя интересует?
— Потому что папа всегда говорит, что ты пьешь, как сапожник!
Канад.
108 Близился день рождения Дональда, и самым сокровенным желанием мальчика было получить в этот день большую красную пожарную машину.
— О Боже, — закричал он, ложась в постель накануне своего дня рождения, — пошли мне большую красную пожарную машину!
— Но, Донни, — заметила мать, — ты не должен так кричать, Бог не глухой, ты же это знаешь.
— Конечно знаю, мама. Но зато наш папа плохо слышит.
Англ.
109 — Послушай, мамочка, я почти забыла свои ощущения, когда летела по воздуху!
— Но, Кэти, ты ведь никогда еще не летала. Не надо фантазировать.
— Как не летала? Ты же сама говорила, что меня принес аист.
Амер.
110 На горном пастбище моросит мелкий дождь, стоит густой туман. Отец с сыном лежат в шалаше, а сын выглядывает из него, наблюдая за стадом овец.
— Пап, а пап, а что это идет?
— Не видишь, что ли? Дождь моросит!
Сын снова выглянул из шалаша:
— Пап, а что это все‑таки идет?
— Я же тебе уже сказал: дождь! Помолчи лучше!
— Папа, я‑то помолчу, но дождь нашу овцу уволок!..
Кирг.
111 — Сынок, ты, наверное, читаешь очень интересную книгу? — ласково спрашивает мать.
— О да, мама! Это чудесная книга, но я думаю, она тебе не понравится. Она такая безрадостная в конце.
— Почему безрадостная?
— Видишь ли, мама, его возлюбленная умирает, и он вынужден вернуться к жене.
Фин.
112 Марта совершила серьезный проступок и в наказание была отправлена спать в семь часов. Вскоре раздался телефонный звонок, и какой‑то парнишка спросил, может ли он поговорить с Мартой. Не успела мать ответить, что дочь легла спать, как из спальни раздался негодующий голос:
— Ты что, мама! Скажи ему, что я была наказана, а то как бы он не подумал, что я еще совсем ребенок и так рано ложусь спать!
Нем.
113 — Сэм, отойди сейчас же от клетки с тигром!
— Не бойся, мама, я ему ничего не сделаю!
Амер.
114 — Папа, Клаус меня побил!
— Надо было дать сдачи…
— Но я дал сдачи ему еще до этого…
Нем.
115 Петря впервые увидел живую свинью.
— Папа, кто это? — спрашивает он.
— Свинья.
— А что она такого плохого сделала? — удивился Петря.
Молд.
116 Маленький Джим шалил в то время, когда отец был занят своими делами.
— Вот освобожусь, — сказал отец, — и задам тебе порку!
— Не торопись, папа, — ответил Джим. — Спешка только мешает настоящему делу.
Канад.
117 Шестилетний парнишка постучал в дверь своей тетушки, что жила напротив.
— Доброе утро, тетушка Энн, — радостно поприветствовал он ее. — Какая сегодня прекрасная погода!
