Горный байкер. Мои поздравления! И откуда ты обо всем узнала?
Мэгги объяснила насчет жены коронера и собственного расследования. Потом рассказала о сведениях Дороти Джонс и найденном алмазном браслете.
Горный байкер. Отличная работа. Мне кажется, что ты расследуешь лучше, чем детективы, работающие над этим делом. Или они тоже снабжают тебя информацией?
Закман. От них мало что можно получить. Думаю, их в детстве не учили делиться игрушками. А что ты мне купил?
Горный байкер. Это сюрприз.
Закман. Какого типа? Он съедобный? Это фотосюрприз? Или еще что-то?
Горный байкер. Да.
Закман. Что «да»?
Горный байкер. Это «еще что-то».
Закман. На что похоже?
Горный байкер. Я все равно тебе не скажу. Давай сегодня вечером снова встретимся онлайн. Выпьем шампанского, чтобы отметить твой успех на поприще журналистики.
Закман. Вместе?
Горный байкер. Одновременно.
Закман. О, даже одновременно? Я просто в восторге.
Горный байкер. У меня чувство, что ты не сходишь с ума по виртуальным отношениям.
Как виртуальные отношения могут ее устроить, если Ник Соренсон так реален и полон жизни – и находится так близко? Если мать угрожает ее сосватать с одним из братьев Ворделли? Наверное, ей лучше было согласиться на свидание с Реем из отдела спортивных новостей.
Нет уж, она не в таком отчаянном положении.
Закман. Просто скажи мне одну вещь. Если мы с тобой узнаем друг друга получше и друг другу понравимся, ты захочешь встретиться со мной по-настоящему, не виртуально?
Наступила длинная пауза.
Горный байкер. Ты не думаешь, что немного рановато об этом волноваться? Давай не будем загадывать и просто посмотрим, как все пойдет.
Он уворачивается, просто уходит от ответов. Мэгги задала достаточно вопросов за свою жизнь, чтобы это понять. Но почему?
Закман. Ты снова меня пугаешь. Я уже начинаю думать, что ты можешь оказаться каким-нибудь странным типом, который ведет затворнический образ жизни, весит восемьсот фунтов [25], ест по шестьдесят чизбургеров и пятьдесят порций жаркого, запивая все это дюжиной коктейлей, и никогда не выходит из своей спальни.
Горный байкер. Не надо ходить вокруг за около, Мэгги. Говори, что думаешь ‹смех›.
Еще одна увертка?
Закман. Ну?
Горный байкер. Я вполне нормален. Так что расслабься.
Закман. Понятие нормален очень расплывчато. В него входят все виды фобий и болезней. К примеру, некоторые мужчины считают, что страх перед обязательствами – это вполне нормально.
Горный байкер. А разве нет?
Закман.
