Я старый, больной идиот, которому надо ширнуться. Деньги у меня в кармане – это не мои деньги. Это их деньги. Я – как солдат-дезертир, который знает, что его обязательно засечет патруль. Я понимаю, что так нельзя, но ничего не могу поделать. И что хуже всего – вдруг приходит мне в голову, – они могут подумать, что я какой-нибудь робкий педик, который вроде и хочет с ними заговорить, но никак не соберется с духом. Блядь. Я хочу быть крутым и развязным, хочу быть таким же скучающим и молодым, и чтобы мне все было по хую, хочу говорить на их языке – но, как говорится, имею желания, но не имею возможности. Я растерян, надломлен. Я на грани отчаяния.
Останавливаюсь напротив задрипанного магазинчика одежды, перед входом в который собралась небольшая компашка. Надеюсь, что кто-то из них подойдет ко мне, как это всегда происходит в Нью-Йорке. Но они меня не замечают. Верней, замечают, но в упор не видят. Я вижу, что я их нервирую, но все равно продолжаю стоять и ждать. Минуту, еще минуту, еще минуту. Наконец, один из парней отрывается от компании и куда-то идет. Я быстренько перехожу через улицу и устремляюсь вдогонку.
– Привет, – говорю.
Он только косится на меня, но молчит.
– Слушай, парень, – продолжаю я, – я, вообще-то, нездешний, и мне сейчас очень погано. Мне надо ширнуться, но я не знаю, где тут у вас достать джанк. Может, ты мне поможешь? Я заплачу.
Он как будто меня и не слышит.
– Вот, видишь, – я задираю рукав и демонстрирую исколотую вену.
– Ты откуда? – говорит он.
– Из Нью-Йорка.
– Я там был один раз. Девчонки у вас там классные. Ты «У Джорджа» бывал?
– У Джорджа?
– Ага, такой бар в Виллидж.
– В первый раз слышу.
– Сходи как-нибудь. Клевое место.
– Угу, я запомню. – Блядь, блядь, блядь. – Так как тут у вас с наркотой?
– Здесь тебе не Нью-Йорк. Могу достать малость грибов.
– Я уже понял, что здесь не Нью-Йорк. Мне нужен джанк.
– Я подумаю, что можно сделать.
– Ага, ты подумай. А я в долгу не останусь.
– Свяжемся тогда позже.
– Ага.
– Мне надо будет взять тачку…
Я достаю из кармана двадцатку и сую ему в руку. Он смотрит на деньги.
– Где ты остановился?
– В отеле. Но туда нельзя. Может, где-нибудь встретимся? Говори, где и когда.
– Ну, давай на Четвертой, возле «Харди». Это здесь, за углом. Тебе сколько нужно?
– Чего сколько – граммов? Ну, где-то на сотню баксов давай, ага? Может быть, больше. Все зависит от качества.
– Угу. Значит, у «Харди», где-нибудь в три часа дня. Ничего не обещаю, но постараюсь достать.
