Правила мести | страница 26
— У нас есть мобильник Рассела? — прошептала Кейт.
Клик покачал головой, не отводя взгляда от экрана:
— Пока нет. Когда он выпал с балкона, телефона при нем не было. В квартире его тоже не нашли.
— Проклятье.
Женщина на экране глубоко вздохнула и заговорила более деловым тоном.
— Миша в Лондоне, — объявила она, наклоняясь ближе к камере, словно делясь каким-то секретом. — Прибывает вся команда. Все в строжайшей тайне. Секретный визит для выработки нового протокола системы безопасности. Всего одно заседание, потом все возвращаются по домам. Намечено на завтра в 11.15. Извини, не сумела выяснить где. Не знаю, что ты им сказал, но их это явно напугало. Господи, как ты был прав насчет всего этого! Робби, я боюсь. Потребуется несколько месяцев, чтобы внедрить усовершенствования, как ты советовал. Семь дней — совсем небольшой срок даже для того, чтобы понять, с чего начать. Ты уверен, что это должно случиться так скоро?
За кадром раздался вопль. Женщина бросила взгляд вправо.
— Что это, черт возьми? — спросил Клик. — Похоже, ей угрожает опасность, как думаете?
Вопль стал громче. Кейт приблизилась к телевизору:
— Понятия не имею.
Женщина поднялась со стула и исчезла с экрана. Через десять секунд она вернулась с орущим младенцем на руках.
— Ну вот и вся опасность, — сказала Кейт.
Женщина продолжала:
— Позвони мне и скажи, смог ли ты разобраться с Викторией Биар. Не имею представления, о чем говорил твой друг. Спросила всех, кого знала, и вернулась ни с чем. Скажи ему, что пора бы как следует выучить английский. Он уже давно здесь живет. Виктория Биар. Может, он все перепутал. В общем, я ничего не поняла. — Младенец не унимался, и женщина стала тихонько его покачивать. — Позвони, если узнаешь что-то новое. То есть нужно мне уезжать или нет. Обещай, что будешь осторожен. И позвони. Не забудь!
Экран погас.
— Что это, черт возьми, было? — спросил Клик, скрестив руки на груди. — Может, эта Мэри Поппинс только что предупредила нас о предстоящем покушении?
— Не уверена, — ответила Кейт.
— А я убежден, что так и есть. Она назвала срок — семь дней — и, похоже, сама трясется от страха.
Кейт повернулась к компьютерщику:
— Вы сможете разыскать ее? Меня не интересует, как вы это сделаете. Скажите только: это возможно?
— Да, — ответил он. — Но потребуется время. Прежде всего мы должны узнать, какой провайдер обеспечивает Расселу подключение кабеля. Затем от провайдера проследить сигнал по всей цепочке, пока не дойдем до источника. След остается всегда: вспомните Ганзеля с Гретель и хлебные крошки. Проблема заключается вот в чем: если кто-то не хочет, чтобы вы все это разнюхали, существует множество способов заморочить всем голову.