— Может. Хотя полицию это должно бы радовать. Разве не так? Их же хлебом не корми — дай посмотреть, как паханы давят друг друга. Но сейчас они волнуются по другому поводу. От них явно несет тухлятиной.
— Что-нибудь уже случилось?
— Мелкие происшествия, которые трудно связать вместе. История с Ронни.
— Откуда Ронни узнал, кто это был?
— Методом исключения. Больше некому. Было тут несколько происшествий недавно. Девку одну малость порезали.
— Сочувствую, — автоматически отреагировал Даффи.
— Не из моих знакомых, но все равно начинаешь нервничать. Еще клуб сожгли — знаешь, несчастный случай, как обычно. По странному совпадению у Эдди был интерес к этой территории. По чистой же случайности он купил то, что осталось от здания, за сущие гроши. Видишь, все как бы по мелочи; но понятно ведь, что если ты кое-что слышала, то другие, ясное дело, слышали что-то еще, и все вместе тянет на разборку.
— Кто работает на Эдди?
— Куча народу.
— Кто конкретно?
— Есть такой Георгиу — помнишь? Ник Георгиу?
— Нет.
— Рыжий, толстый, в очках, малость не в себе. Все говорят: Георгиу злить не надо. Похоже, он немного сдвинутый — любит вести себя так, будто он твой друг, а потом, не успеешь опомниться, а тебя — бильярдным кием по коленным чашечкам.
— Кто еще? Кто делает для Эдди грязную работу?
— Георгиу любитель таких штучек. Всю душу вкладывает. Есть там еще Кайл. Тощий, поговорить любит. Ростом за метр восемьдесят. Очень плохие зубы. Разговаривает почти не открывая рта. Очень жадный.
— Еще кто-нибудь?
— Ну, может, еще кто-то. Падди — вроде как крутой. Блондин. Говорят, он педик, хотя теперь, как я посмотрю, все педики. Пардон, радость моя. Да, еще Хоган — коротышка. Он ирландец. Мерзкий тип. В детстве, по рассказам, керосинками в бабушек кидался.
— Прелесть. И где Эдди бывает?
— Такие, как он, нигде не тусуются, ты же знаешь. Вряд ли имеет смысл сидеть в какой-нибудь бильярдной и ждать, пока заявятся Эдди всех мастей. Он в барах не рассиживает, не ждет, пока ему курьеры все принесут. Бары сами к нему «приходят». Люди типа Эдди вообще не тусуются, Даффи.
Даффи улыбнулся:
— Что ж, свои двадцать пять ты заработала.
— Шестьдесят, радость моя, или керосинкой получишь.
— Спасибо, Рене, ты мне очень помогла. А ведь если подумать, я даже не был здесь.
— Ладно, Даффи. Только смотри, ты должен уйти как клиент.
Он вышел из квартиры с видом человека, снедаемого чувством вины, и прошел по улице, старясь выглядеть так, будто провел час привязанным к кровати, и три проститутки в школьной форме поливали его сиропом, а потом этот сироп слизывали. Даффи уперся подбородком в грудь и не смотрел по сторонам. Если кто-то и видел, как он уходил от Рене, Даффи этого не заметил.
