Жизнь продолжается | страница 42



- Что ж, я рада за Тоби, что он будет жить с вами и Ричардом. Я уверена, что ему здесь будет хорошо.

— Надеюсь. Но вы очень облегчаете ему жизнь в нашем доме. Я знаю, что Ричард хорошо вам платит, но то, что вы делаете, не имеет цены.

- Спасибо, Элизабет. А теперь вам надо отдохнуть, чтобы мне не пришлось врать Ричарду, когда он вернется.

Элизабет согласилась и ушла, а Молли стала относить на кухню тарелки. Она сделала несколько рейсов, прежде чем появилась Делорес.

— Что вы делаете, дитя мое? — возмутилась кухарка.

— Помогаю. Загружаю посудомоечную машину, чтобы у вас было время на другие дела.

— Благослови вас Бог, Молли. Без Луизы мне трудновато.

— Элизабет отослала мужчин покупать Тоби костюм, а сама пошла прилечь, так что я свободна.

— За это я вам дам свой рецепт блинчиков.

— Вот это дело. Делорес, если во Флориде попробуют ваши блинчики, я стану царицей бала.

Конец дня Молли провела на кухне, помогая Делорес готовить обед. Когда Ричард и Тоби вернулись домой, они вдвоем пили кофе и смеялись над историями, которые кухарка рассказывала о Ричарде и его сестре в детстве.

— Что тут происходит? — спросил Ричард.

Молли улыбнулась.

— Я собираю на вас компромат.

— Делорес, вы же не ябедничаете на меня, правда?

— Эта девочка весь день со мной работала. Я даю ей рецепт моих блинчиков.

— Маме вы не дали, а ей даете? И что значит - она весь день с вами работала?

— Знаете, без Луизы мне трудновато, а Молли мне помогла.

— Я думал, что вы с мамой собирались составлять списки. Что же случилось с вашими планами?

— Я отослала ее поспать, она еще не спускалась. Как по заказу, в дверях появилась Элизабет.

— Верно, Элизабет, я не могу работать, когда на кухне такая толпа, — сказала Делорес.

— Это я виновата — надеялась научиться у Делорес каким-нибудь кулинарным хитростям. Делорес, спасибо за компанию. — Молли выскользнула из кухни и крикнула: — Тоби, покажи нам с бабушкой, что вы купили!

Кухня быстро опустела, остался только Ричард,

— Делорес, неужели Молли вам помогала?

— Да. Она сказала, что день у нее свободен, вымыла посуду после ланча и помогла сготовить обед.

— Очень мило.

— Мило? Да она просто золото! Ричард, вы не должны ее упустить!

— Делорес, вы же знаете, я сейчас очень занят.

— Да, но Молли важнее.

Ричард покачал головой и пошел к дамам, которые осыпали его похвалами за покупки для Тоби. К костюму он купил ремень, несколько рубашек и две пары слаксов. И первый его галстук, и свитер, чтобы надевать поверх гипса, — он смотрелся лучше, чем пиджак.