— Я войду только в тайное общество, — сказал он.
— Разве Запятая не говорил нам в прошлый раз, — вспомнил я, — что Цанкар[2] был членом какого-то тайного общества?
Один Игорь колебался:
— А если узнают в школе? Если узнает отец? А если…
— Именно поэтому! — подчеркнул Метод. — Никто ничего не узнает, если общество будет тайным.
— Ставлю на голосование! — прервал я обсуждение. — Кто за предложение Метода, пусть поднимет руку!
Поднялись все четыре правые руки, и Йоже тут же переименовал «Общество собирателей кнопок» в «Тайное общество собирателей кнопок».
— Всякое общество должно иметь свое название!
Никто не удивился, что идею эту выдвинул именно Игорь. Отец его работал в мастерской по изготовлению вывесок. Игорь частенько захаживал туда и видел таблички с названиями самых различных обществ.
— Да, ты прав, — согласились мы хором.
Душа моя радовалась — ведь теперь я взаправдашний собиратель, только не колов, как меня ославил учитель Запятая.
— Надо придумать! — сказал Метод. — Общество тайное, потому и название должно быть позаковыристее.
— Я предлагаю, — сказал Игорь, — назвать его «Тайное общество «Кнопка».
— Кнопка? Ни в коем случае! — решительно возразил я. — Разве Запятая не внушает нам, как важно следить за чистотой родного языка? «Кнопка» — слово заимствованное, происходит от немецкого «Knopf», как и многие другие слова.
— И что ты предлагаешь? — обиделся самый младший член только что основанного общества.
Игорь не гимназист. Он учится в четвёртом классе начальной школы и потому ещё не знает, что такое заимствованное слово, но мне сейчас было не до лекций.
Метод предложил заглянуть в словенско-английский словарь. К счастью, бабушка в начале учебного года по ошибке купила этот словарь вместо положенного английско-словенского. Мы лихорадочно листали страницы и наконец после долгих поисков обнаружили, что кнопка по-английски называется «thumb-tack».
— Язык сломаешь! — вздохнул Игорь, претендовавший на особые права в части присвоения названий.
Он оказался прав. После многократных отчаянных попыток произнести слово «thumb-tack» мы один за другим пришли к выводу, что оно действительно неудобоговоримо.
— А на латинском? — вспомнил Йоже, лучший латинист среди нас.
— У римлян, наверно, ещё не было кнопок, — нахмурился Метод.
— А слово было, — вступился Игорь за латинский язык.
— Если не было предмета, то не было и названия, — веско сказал я.
— Что ж, придумаем сами! — вышел из положения Йоже.
