– Это не доказательство!
– А я и не математик, а практик.
Кто-то подошел сзади и закрыл ладонями глаза Айрин. Она засмеялась и сказала:
– Николай!
– Бросай ты этого ученого червя, пошли прогуляемся по городу, – шепнул он ей на ухо.
– Я уже была там, да и скоро уже отчаливаем. Жалко, что ты дежурил. Давай просто пообедаем на палубе.
– Идет!
– Ты правда шифры щелкаешь, как орехи? – спросил Николай, когда они сели за столик.
– Прям щас! Просто подключаю к решению задачи наш суперкомпьютер, интернет-то есть! – ответила Айрин. – Хотя, конечно, почти все современные шифры слабы. Но тебя-то что это интересует?
– Да так, – смутился Николай, – постоянно ловлю себя на том, что рядом со мной – математический гений.
– Забей! – Айрин засмеялась. – Как говорит современная молодежь. Когда, кстати, нам заказ принесут? Наверняка взяли свежих фруктов в порту. Хочу!
Петр Сванченко выглянул в зал и сказал Марго:
– Ну-ка, Каталина, сбегала вон к той паре! – Он показал на Айрин с Николаем. – Хотя что у нас выбирать, кухня одна, хоть и называется «ресторан».
Марго подошла к столу. Увидев Айрин, она еле сдержалась от возгласа. На секунду даже засомневалась, что это ее подруга, потому что рядом с ней сидел незнакомый мужчина и держал ее руку. У Айрин кавалер? Невероятно! Самое странное, что аура спутника Айрин слабо отсвечивала магией. Маг? В ААТ? Как знать – может в конторе они появились, хотя военные их на дух не переносят.
– Блэк пеппер-краб, – заказала Айрин, – пинту лагер и свежий ананас. А еще… – Она подняла взгляд на Николая, скользнула по лицу официантки, неожиданно задержалась на нем и снова вернулась к мужчине, но мысль уже сбилась.
– Мне бифштекс с зеленью и тоже пива, – продолжил за нее Николай.
Марго записала и ушла, забрав меню.
– Странная какая-то официантка, раньше не видела тут, – задумчиво сказала Айрин.
– Наверное, из местных набрали. Я не уверен, что она поняла заказ.
– Скоро увидим.
Где-то внизу послышался шум якорных цепей, корабль дал короткий гудок и отчалил от берега. Включились огни на палубе, за бортом заплескалась вода. Минут через десять Каталина принесла заказ.
– Смотри-ка, не ошиблась, – удивилась Айрин. – Как тебя зовут? – отчетливо спросила она по-английски.
– Каталина, – ответила Марго.
– Откуда ты родом? – более бегло.
– Я не понимать.
– Where are you from?
– San Juan, I’m spaniard. (Сан-Хуан, я испанка. англ.)
– Es tu ciudad natal? (Это твой родной город? исп.)
– Sн, la seсorita. (да, сеньорита. исп)
